Articolul 19

Persoana al carei nume sau prenume a fost înregistrat în actele de stare civilă tradus în alta limba decît cea maternă ori cu ortografia altei limbi poate cere înscrierea, prin mențiune pe aceste acte, a numelui de familie ori a prenumelui, retradus sau cu ortografia limbii materne, atît la rubricile privind pe titular, cît și la cele privind pe părinții săi.

Cererea se depune la comitetul executiv al consiliului popular în păstrarea căruia se afla registrele de stare civilă și se aproba de președintele acestui comitet executiv. Pe baza acestei aprobări se efectuează mențiune pe marginea actelor de stare civilă respectiva.

Cererea facuta în condițiile prezentului articol se poate depune de petitionar și la comitetul executiv al consiliului popular al locului de domiciliu, care o va trimite spre rezolvare organului competent și care va comunică petitionarului rezultatul primit.

Efectele aprobării date în condițiile prevăzute la alin. 1 și 2 din prezentul articol se extind asupra copiilor minori, iar cînd sotii au nume de familie comun, și asupra celuilalt soț, în ambele situații dacă acesta din urma își da consimțămîntul. Cînd sotii nu se înțeleg în ce privește extinderea efectelor aprobării asupra copiilor minori, decide autoritatea tutelara.

Înscrierile făcute în temeiul acestui articol se comunică organului local al militiei în raza căruia domiciliază cei în cauza.

În caz de respingere a cererii, petiționarul poate face plîngere la judecătoria locului sau de domiciliu, în termen de 30 de zile de la comunicarea deciziei.

În caz de admitere a cererii, orice persoană interesată poate face contestație la judecătoria locului sau de domiciliu, în termen de un an de la admiterea cererii.