Articolul 8
Notificări
Art. 8 din ORDONANTA nr. 30 din 30 ianuarie 2000 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, în calitate de Împrumutat, Banca Naţionala a României, în calitate de Agent al Împrumutatului, şi Comunitatea Europeană, în calitate de Împrumutător, semnat la Bruxelles la 27 ianuarie 2000
- ACORD DE ÎMPRUMUT
Toate notificările în legătură cu acest acord vor fi considerate valabil comunicate, dacă vor fi transmise în scris către:
Pentru CE:
Comisia Comunităților Europene
Direcția Generală ECOFIN - FOS
Unitatea de împrumuturi și trezorerie
Centre A. Wagner
P.O. Box 1907 Tel.: (352) 4301 36182
L-2920 Luxembourg Fax: (352) 4301 36599
Pentru România:
Ministerul Finanțelor
Direcția generală a relațiilor financiare cu organisme internaționale, Str. Apolodor nr. 17, București, România
Fax: (40) 1.312.67.92
Pentru Agent:
Banca Naționala a României
Direcția politica monetara
Domnului Buftea, director
Str. Lipscani nr. 25, București, România
Fax: (40) 1.312.7194
Notificările pentru Împrumutat sau pentru Agent vor fi, de asemenea, valabile dacă vor fi transmise în scris către:
Misiunea României pe lângă Uniunea Europeană
Domnului ambasador
Str. Gabrielle nr. 105
B-1180, Bruxelles, Belgia
Toate notificările transmise de care Agent și confirmate de Împrumutat sunt considerate a fi comunicate pentru și în numele Împrumutatului, iar acesta din urma va fi răspunzător pentru ele, ca și când ar fi fost transmise de către el însuși.
Toate notificările vor fi transmise prin posta înregistrată, dacă aceasta modalitate este posibila practic. Altfel și în caz de urgenta, pot fi transmise prin fax, telex, swift sau prin înmânarea scrisorii la adresele de mai sus și confirmate prin posta înregistrată, dacă aceasta modalitate este posibila practic. Notificările devin efective o dată cu primirea faxului, telexului, mesajului swift sau a scrisorii, iar în cazul notificării prin telex, o confirmare de primire va fi o dovadă suficienta a primirii.
Toate documentele, informațiile și materialele care vor fi furnizate în cadrul prezentului acord vor fi redactate în limba engleza sau în limba română, însoțite de o traducere autorizata în limba engleza, cu condiția ca în cel de-al doilea caz traducerea în limba engleza să fie varianta prevalenta, pe care Împrumutătorul să fie îndreptățit să se bazeze.