Articolul 6
Plati
Art. 6 din ORDONANTA nr. 30 din 30 ianuarie 2000 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, în calitate de Împrumutat, Banca Naţionala a României, în calitate de Agent al Împrumutatului, şi Comunitatea Europeană, în calitate de Împrumutător, semnat la Bruxelles la 27 ianuarie 2000
- ACORD DE ÎMPRUMUT
1. Toate plățile care se vor efectua de către Împrumutat vor fi libere de orice impozite, comisioane și de alte taxe pentru toată perioada acordului.
2. Împrumutatul declara ca toate plățile și transferurile efectuate în cadrul prezentului acord, ca și acordul în sine nu sunt supuse nici unui impozit sau vreunei alte impuneri în România pentru toată perioada acordului. Dacă totuși Împrumutatul este obligat prin lege să aplice astfel de impuneri, atunci acesta va plati sumele suplimentare solicitate, astfel încât Împrumutătorul sa primească întreaga suma specificată în cadrul prezentului acord, ca și când astfel de deduceri nu ar fi fost aplicabile.
3. Toate plățile vor fi efectuate de către Împrumutat în euro, în contul în euro al Împrumutătorului, deschis la Kredietbank - S.A. din Luxemburg, cu nr. 52.319440.65, sau în oricare astfel de cont pe care Împrumutătorul îl va fi notificat în scris Împrumutatului cu cel puțin 6 zile lucrătoare înainte de datele relevante ale scadentelor.
4. Împrumutatul se angajează sa achite toate costurile și cheltuielile suportate de Împrumutător în legătură cu pregătirea și implementarea fiecărei transe, a tranzacției financiare aferente, a contractelor de împrumut și orice alte costuri și cheltuieli suportate de Împrumutător în legătură cu astfel de tranzacții financiare sau cu operațiunea de swap, dacă aceasta va fi avut loc, și orice costuri și cheltuieli aferente duratei tranzacției financiare. În cazul în care vreun cost sau vreo cheltuiala este cauzată din vina sau din neglijența Împrumutătorului, atunci aceasta nu va fi suportată de Împrumutat. Aceste costuri și cheltuieli care vor fi suportate de Împrumutat includ cheltuielile juridice (cum ar fi costurile suportate pentru avizele juridice) și de călătorie, comisioanele legate de serviciul financiar al tranzacțiilor financiare, precum și impozitele și taxele de înregistrare și costurile de publicare, dacă acestea exista. Sumele menționate mai sus vor fi plătite de Împrumutat, în termen de o luna după notificarea facuta de Împrumutător, iar o astfel de notificare trebuie să fie însoțită de documente justificative.
5. a) Dacă Împrumutatul va plati o sumă aferentă oricărei transe, care este mai mica decât suma totală datorată și platibila conform acordului, acesta va renunța la orice drept pe care l-ar avea de a realiza o concordanta între suma astfel plătită și sumele datorate.
b) Suma astfel plătită în cadrul unei transe va fi folosită pentru efectuarea plăților scadente în cadrul respectivei transe în următoarea ordine: în primul rând, orice comisioane și cheltuieli, în al doilea rând, orice dobânzi aferente plăților întârziate, conform art. 4 paragraful 4 al acordului, în al treilea rând, dobânda, în al patrulea rând, rata de capital de rambursat, cu condiția ca aceste sume să fie datorate sau neplătite încă la acea data.
c) Dacă orice sume devin scadente pentru mai mult decât o transa și dacă Împrumutatul plătește o sumă mai mica decât suma totală datorată, fără sa specifice în legătură cu care dintre transe se face o astfel de plată, Împrumutătorul va decide, la propria discretie, carei transe îi revin sumele primite și notifica în consecința Agentului și Împrumutatului.