Articolul 4

1. Rata dobânzii aferentă fiecărei transe și datele de plată a dobânzii vor fi aceleași cu cele stabilite în articolele corespunzătoare ale contractelor de împrumut. Rata dobânzii aplicabilă este variabila și nu va fi mai mare decât EURIBOR la 6 luni, plus o marja de maximum 0,20% pe an, iar Împrumutătorul va comunică Agentului, cu cel puțin o luna înainte de data plății, suma dobânzii datorată și platibila la acea data, precum și detaliile (rata dobânzii, perioada de dobânda) pe care se bazează calculul dobânzii. În cazul în care Împrumutătorul, datorită unor condiții de piața prevalente la momentul lansării emisiunii de obligațiuni sau a oricărei alte tranzacții financiare, nu poate obține finanțarea la sau sub nivelul ratei maxime a dobânzii de mai sus, atunci Împrumutătorul nu are obligația sa pună la dispoziție Împrumutatului suma neta a vreunei transe a împrumutului, decât dacă, la propunerea Împrumutatului, Împrumutătorul propune acestuia sa negocieze noi rate maxime de dobânda în contextul condițiilor de piața prevalente la acel moment.

2. La solicitarea Împrumutatului și dacă, în opinia Împrumutătorului, circumstanțele permit o imbunatatire a ratei dobânzii aferente unei transe, Împrumutătorul poate, conform art. 4 paragraful 3 al deciziei, sa restructureze condițiile financiare ale împrumuturilor contractate de Împrumutat în ceea ce privește tranșele relevante, cu condiția ca, contractele de împrumut să permită o asemenea restructurare sau ca Împrumutatul să poată renegocia contractele de împrumut pentru a obține acest efect. În particular și dacă rata inițială a dobânzii pentru respectiva transa este variabila, Împrumutatul poate, printr-o notificare facuta cu doua luni înaintea oricărei date de plată a dobânzii, să solicite conversia ratei variabile a dobânzii în rata fixa. În acest caz, rata dobânzii va fi fixată până la data rambursarii respectivei transe la rata dobânzii pe piața, aceasta prevaland la acel moment, astfel cum va fi fost stabilită printr-un contract de împrumut ulterior.

3. Dacă suma neta a unei transe nu poate fi transferata la data plății, pentru oricare alt motiv decât cele menționate la art. 2 paragraful 3(2), atunci Împrumutătorul va plasa această sumă la cea mai buna rata existenta pe piața pentru depozite la termen, fără nici o întârziere nejustificată, și va notifica Agentului în legătură cu acest fapt și cu rata dobânzii obținută. Dobânda primită de Împrumutător pentru aceste depozite va fi dedusă din plățile de dobânda datorate și plătibile de către Împrumutat.

4. Dacă Împrumutatul nu își îndeplinește la scadenta obligația de plată a sumei împrumutului și a dobânzii conform acordului, Împrumutatul va plati Împrumutătorului dobânda suplimentară la o astfel de suma (sau, după caz, la suma datorată și neplatita până în acel moment) de la data scadentei până la data efectivă a plății, în întregime, calculată prin referire la perioade succesive de dobânda (fiecare cu o asemenea durata, după cum va alege periodic Împrumutătorul, prima perioada începând la data relevanta a scadentei, și cu precizarea ca, ori de câte ori va fi posibil, durata unei astfel de perioade va fi de o săptămâna) la cea mai mare rata dintre:

a) rata anuală reprezentând suma dintre:

(i) un procent (1%) pe an; și

(îi) rata EURIBOR pentru durata relevanta; sau

b) un procent (1%) pe an plus rata de dobânda aferentă transei, determinata conform prevederilor art. 4 paragraful 1.

Atâta timp cat obligația de plată nu este îndeplinită, o asemenea rata va fi refixata în conformitate cu prevederile prezentului paragraf 4 în ultima zi a fiecărei astfel de perioade de dobânda, iar dobânda neplatita, conform prevederilor acestui paragraf 4, aferentă perioadelor de dobânda precedente, va fi adăugată la suma dobânzii datorată la sfârșitul fiecărei astfel de perioade de dobânda.

Dacă Împrumutatul nu plătește orice alte costuri sau cheltuieli către Împrumutător la data la care acestea devin scadente și plătibile conform prezentului acord, Împrumutatul va plati în plus toate costurile și cheltuielile rezonabile, inclusiv taxele judiciare, suportate de Împrumutător datorită unor astfel de plati întârziate, astfel cum au fost stabilite de Împrumutător, mai puțin în cazul în care a fost vorba de o eroare evidenta de calcul al unei astfel de dobânzi.

În plus Împrumutatul se obliga sa plătească Împrumutătorului întreaga dobânda suplimentară și toate costurile și cheltuielile, inclusiv cheltuielile care rezultă din păstrarea sau exercitarea drepturilor Împrumutătorului împotriva Împrumutatului, în conformitate cu prevederile prezentului acord, suportate și plătibile de către Împrumutător ca urmare a neîndeplinirii de către Împrumutat a obligațiilor asumate prin prezentul acord.

Împrumutătorul se obliga sa informeze Împrumutatul și Agentul asupra detaliilor de calcul al dobânzii și, în particular, asupra referinței folosite pentru stabilirea EURIBOR, în cazul în care se aplică.