Articolul 18
Limbile
Art. 18 din ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992
- Anexa 2
Acest protocol a fost redactat într-un exemplar original, în limbile arabă, chineza, engleza, franceza, rusa și spaniola, toate textele fiind egal autentice.
Întocmit la Londra la 27 noiembrie 1992.
Drept care, subsemnații, fiind corespunzător autorizați de respectivele lor guverne în acest scop, au semnat acest protocol*).
Notă
*) Lipsesc semnăturile.
CERTIFICAT DE ASIGURARE
sau alta garanție financiară în legătură cu răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi
Întocmit conform dispozițiilor art. VII din Convenția internationala privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992.
| Numele navei | Numărul sau literele distinctive | Portul de înmatriculare | Numele și adresa proprietarului |
|---|---|---|---|
Subsemnatul certific ca nava sus-menționată deține polița de asigurare sau alta garanție financiară care satisface cerințele art. VII din Convenția internationala privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi.
Tipul de garanție ..............................................
Durata garanției ...............................................
Numele și adresa asiguratorului (sau ale asigurătorilor) și (sau) ale garantilor
Numele .........................................................
Adresa .........................................................
Acest certificat este valabil până la .......................... .
Emis sau certificat de Guvernul ...............................
(numele complet al statului)
în ............... la data de .................................. .
......................................
(semnatura și titlul emitentului
sau ale autentificatorului oficial)
NOTE EXPLICATIVE:
1. Indicandu-se statul, se poate menționa, la cerere, autoritatea publică competența a tarii în care se emite certificatul.
2. Dacă suma totală a garanției provine din mai multe surse, este necesar să se specifice suma furnizată de fiecare dintre acestea.
3. Dacă garanția este produsă sub mai multe forme, acestea trebuie să fie enumerate.
4. La rubrica "Durata garanției" este necesar să se precizeze data la care o astfel de garanție începe să își producă efectele.