Articolul 6

1. Localizarea, căile de acces, structura și aranjamentul în raport cu alte spații de cazare ale echipajului vor fi astfel încât să asigure siguranța adecvată, protecție împotriva condițiilor meteorologice și apei marii, să fie izolate împotriva frigului și caldurii, zgomotului sau emanatiilor excesive din alte spații.

2. Nu vor exista deschideri directe înspre cabinele de dormit dinspre spațiile destinate mărfii și compartimentului mașini sau bucatarii, dinspre lampisterie și magaziile de vopsele ori dinspre mașini, punte și alte magazii de marfa în vrac, uscătorii, dinspre spațiile destinate dusurilor comune sau grupurilor sanitare. Acea parte a pereților despartitori care separa astfel de spații de cabinele de dormit și pereții exteriori vor fi construiti din oțel sau din alte materiale aprobate, care vor fi etanse la apa și la gaz.

3. Pereții exteriori ai cabinelor de dormit și ai salilor de mese vor fi corespunzător izolati. Toate cadrele și toate marginile pereților despartitori ai compartimentului mașini, ale bucătăriilor și ale altor spații în care se produce căldură vor fi corespunzător izolate acolo unde exista posibilitatea apariției unor efecte de căldură în vecinătatea spațiilor de cazare sau ale culoarelor. De asemenea, se va asigura protecție împotriva caldurii provenite de la țevile de aburi și/sau de la țevile de apa calda.

4. Pereții interiori vor fi dintr-un material aprobat, care să asigure protecția împotriva insectelor.

5. Cabinele de dormit, sălile de mese, careurile și culoarele de acces în spațiul de cazare al echipajului vor fi corespunzător izolate pentru a preveni producerea condensului sau supraincalzirea.

6. Tubulatura de aburi și țevile de purjare ale vinciurilor și ale echipamentelor similare nu vor trece prin spațiile de cazare ale echipajului și nici, atunci când este posibil din punct de vedere tehnic, prin culoarele de acces spre spațiile de cazare ale echipajului; dacă totuși acestea trec prin asemenea culoare, vor fi corespunzător izolate și acoperite.

7. Panourile sau tapetele interioare vor fi dintr-un material ușor de întreținut. La captuselile bordajelor nu vor fi folosite materiale de construcție cu forme ce permit dezvoltarea insectelor sau a altor daunatori.

8. Autoritatea competența va decide cat se vor extinde măsurile de prevenire și protecție împotriva incendiului, care se vor aplica la construcția spațiilor de cazare.

9. Suprafețele pereților și ale tavanelor din cabinele de dormit și din sălile de mese trebuie să fie ușor de întreținut, iar dacă sunt vopsite, vor fi vopsite în culori deschise; nu se va folosi varul.

10. Suprafața pereților va fi reînnoită sau reparată când va fi necesar.

11. Podeaua în toate spațiile de cazare ale echipajului va fi dintr-un material aprobat, care va ingreuna depunerea prafului și va fi ușor de întreținut.

12. În locul unde podeaua se uneste cu pereții laterali aceasta va fi rotunjita pentru a se evita formarea de crapaturi.

13. Se va asigura un sistem de scurgeri corespunzător.