Articolul 36

Serviciul de documentare, cercetare și informatica urmărește realizarea și prelucrarea fondului documentar necesar activității Curții, efectuarea de studii și informări la solicitarea președintelui Curții, a președinților completelor de judecată sau a judecătorilor raportori, evidenta și informarea operativă asupra practicii Curții. În acest scop, personalul serviciului îndeplinește următoarele atribuții:

a) șeful serviciului coordonează, îndrumă și controlează activitatea salariaților din subordine și repartizează lucrările între aceștia, în funcție de specialitatea lor; principalele lucrări, stabilite ca atare de secretarul șef, se realizează nemijlocit de șeful serviciului sau sub conducerea sa;

b) cercetatorul științific efectuează studiile și informarile dispuse de președintele Curții, întocmește documentații, rapoarte și alte materiale necesare Curții, asigurind, dacă este cazul, traducerea lor într-o limbă de circulație internationala;

c) expertul efectuează studii și informări dispuse de președintele completului de judecată sau de judecătorul raportor, asigura evidenta și informarea operativă asupra practicii Curții, furnizează sistemului informațional datele primare necesare funcționarii acestuia, participa la întocmirea corespondentei cu strainatatea, inclusiv a documentațiilor, actelor sau altor materiale elaborate în cadrul Oficiului de relații externe și cu publicul;

d) informaticienii proiectează sistemul informațional necesar documentării Curții, îl implementeaza, furnizează datele necesare și informează judecătorii Curții, magistrații-asistenți, cercetatorii științifici, experții sau consilierii pentru relații externe și cu publicul, la solicitarea acestora;

e) bibliotecarul gestionează, prelucreaza și tine evidenta bibliotecii, întocmește fisierul acesteia și informează personalul Curții asupra lucrărilor de specialitate primite.

Studiile și informarile elaborate de cercetatorii științifici sau experți se întocmesc, dacă este cazul, împreună cu magistrații-asistenți.