Articolul 9
Art. 9 din HOTĂRÂRE nr. 25 din 13 ianuarie 2000 pentru aprobarea Înţelegerii dintre Ministerul Transporturilor din România şi Ministerul Transporturilor din Republica Bulgaria privind transportul de vehicule şi de pasageri cu nave între punctele de frontieră pe sectorul româno-bulgar al Dunării, semnată la Bucureşti la 10 noiembrie 1998
1. Comisia mixtă de experți, creata în conformitate cu prevederile art. 8, decide începerea sau închiderea activității pe fiecare relație de transport, parametrii relatiei și caracterul acesteia (permanent, sezonier sau ocazional).
2. Orice modificare a celor prevăzute la pct. 1 se face numai prin decizie a comisiei mixte de experți.
3. Parametrii, în sensul prezentei înțelegeri, sunt:
- traseul pe care se derulează transportul;
- operațiunile pe care le face nava pe timpul stationarii în port;
- transportatorii (cu adresa lor completa) și numele navelor care efectuează transportul;
- orarul de mers al navelor, stabilit de comun acord între transportatori și administrațiile portuare și aprobat de comisia mixtă de experți.
4. În situații deosebite administrațiile portuare pot modifica orarul de mers, aprobat de comisia mixtă de experți.
5. Pe fiecare relație de transport administrațiile portuare și transportatorii din cele doua tari vor stabili de comun acord tarife portuare și de transport egale. Aceste tarife vor fi aduse la cunoștința comisiei mixte de experți. Cele doua părți contractante vor face demersurile necesare, în conformitate cu legislația lor naționala, pentru a stabili o valoare egala a taxelor de stat.
6. Orice transportator sau administrație portuara poate face propuneri comisiei mixte de experți pentru modificarea parametrilor unei relații de transport.