Articolul 6

Se cuprind în cîștigul lunar impozabil al muncitorilor și funcționarilor:

a) salariul de baza;

b) plățile pentru lucrările în acord sau pentru ore suplimentare;

c) plățile din fondul asigurărilor sociale, în caz de incapacitate temporară de muncă;

d) sumele plătite pentru concediul nefolosit;

e) și orice alte sume primite de muncitori și funcționari, ca plata a muncii.

20. din instrucțiuni. - Enumerarea de la art. 6 din Decret nu este limitativa.

În principiu sînt supuse impozitului de la art. 5 toate sumele primite de muncitori sau funcționari, pentru munca prestată în calitate de salariați pe baza unui contract sau angajament de muncă.

Ca atare veniturile care prin natura lor sînt supuse impozitului prevăzut la alte articole din Decret, dar care sînt realizate de muncitori și funcționari pentru munca îndeplinită în calitate de salariat, se supun impozitului prevăzut la art. 5 din Decret.

Spre exemplu: Veniturile realizate din traduceri pentru o instituție sînt supuse - potrivit naturii lor - impozitului prevăzut pentru oamenii de litere, arta și știința. Dacă însă instituția are funcționari angajați în calitate de traducatori,salariile acestora sînt supuse impozitului prevăzut la art. 5.

Dimpotriva dacă o instituție are funcționari angajați în alta calitate decât cea de traducător, dar folosește acești salariați în timpul lor liber pentru efectuarea unor traduceri, sumele plătite pentru traduceri - calculate conform tarifelor legale în vigoare - se impun,separat de salariu, cu impozitul prevăzut pentru oamenii de litere, arta și știința.

21. - Plățile făcute din fondurile Asigurărilor Sociale de Stat în caz de incapacitate temporară de muncă cauzată de boala, accidente, maternitate (nașteri și lehuzie) etc., echivalente cu salariul sau calculate în funcție de acesta, intră în compunerea venitului impozabil și se impun prin cumulare cu salariul primit pentru timpul din luna servit în câmpul muncii.

22. - Plățile în natura făcute către muncitori și funcționari, precum și plățile în natura făcute către cei care lucrează ca salariați la G.A.S., G.A.C. sau S.M.T. (agronomi, ingineri, tehnicieni, mecanici, tractoristi, etc.) fac parte din cîștigul lunar impozabil.

De asemenea sînt impozabile cîștigurile în natura plătite cetățenilor care executa lucrări temporare sau ocazionale fără material propriu, pentru gospodăriile agricole colective și pentru alte organizații.

Plățile în natura se evalueaza în vederea calculării impozitului, la prețurile comerciale de stat cu amănuntul din momentul plății.

Îmbrăcămintea acordată pentru a fi purtata în îndeplinirea serviciului și hrana în natura - consumată în timpul efectuării serviciului - acordată pe baza legilor de protecție a muncii, nu se considera remunerație în natura supusă impozitului și nu se impune.

23. - Premiile și recompensele (acordate în cadrul sistemului premial) care constituie drepturi certe, plata lor fiind obligatorie, și nu la aprecierea conducerii administrative, sînt supuse impozitului prin cumulare cu celelalte sume realizate de muncitori și funcționari.

Astfel sînt supuse impozitului: premiiile calculate în procente față de îndeplinirea planului de producție, premiile calculate în raport cu reducerea consumurilor sau în raport cu economiile de materiale, premiile calculate în funcție de timpul de conservare a uneltelor sau mașinilor, recompensele de vechime, etc.

Enumerarea de mai sus nu este limitativa, fiind impozabile toate premiile a căror plata devine obligatorie pentru conducerea administrativă.

Prin derogarea de la regula de mai sus, nu se impun premiile acordate soferilor pentru folosirea mașinilor peste norma de parcurs - fără reparații generale, premiile acordate soferilor, tractoristilor, combainerilor, buldozeristilor, etc. pentru economii de carburanți, precum și premiile acordate pentru economii la cauciucurile auto.

De asemenea nu se impun premiile acordate de stat sau de asociațiile de vînătoare, pentru combaterea animalelor rapitoare sau dăunătoare.

24. - Sumele reținute din salariu pe bază de popriri sau imputatii, nu se scad din cîștigul impozabil.