Începe proba gratuită

HOTĂRÂRE nr. 816 din 7 octombrie 1999 pentru aprobarea Acordului de atribuire şi preluare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A., semnat la Luxemburg şi Bucureşti la 9 iulie 1999, respectiv la 14 iulie 1999, prin care se modifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române (S.N.C.F.R.) pentru finanţarea Proiectului de modernizare a căilor ferate, semnat la Luxemburg şi la Bucureşti la 30 iunie 1998

Articolul 7

Articolul 7

Art. 7 din HOTĂRÂRE nr. 816 din 7 octombrie 1999 pentru aprobarea Acordului de atribuire şi preluare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A., semnat la Luxemburg şi Bucureşti la 9 iulie 1999, respectiv la 14 iulie 1999, prin care se modifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române (S.N.C.F.R.) pentru finanţarea Proiectului de modernizare a căilor ferate, semnat la Luxemburg şi la Bucureşti la 30 iunie 1998

  1. Anexa 1

Clauze finale

7.01. - Notificări

Notificările și alte comunicări remise în legătură cu prezentul acord vor fi transmise la adresele menționate mai jos, cu excepția notificărilor în legătură cu litigiile în curs sau în declansare, care vor fi transmise la adresele specificate la punctele (2) de mai jos, unde Împrumutatul, S.N.C.F.R. și C.F.R. își aleg domiciliul:

Pentru Banca: Bd. Konrad Adenauer nr. 100, L-2950 Luxembourg - Kirchberg, Grand Duchy of Luxembourg

Pentru Împrumutat: (1) Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, București, RO - 70060, România

(2) Misiunea României pe lângă

Comunitatile Europene

Rue Gabrielle nr. 107, B-1180, Bruxelles

Pentru S.N.C.F.R.: (1) Bd Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, RO - 77113, București, România

(2) Misiunea României pe lângă

Comunitatile Europene

Rue Gabrielle nr. 107, B-1180, Bruxelles

Pentru C.F.R.: (1) Bd Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1, RO - 77113, București, România

(2) Misiunea României pe lângă

Comunitatile Europene

Rue Gabrielle nr. 107, B-1180, Bruxelles

Fiecare parte poate, prin avizarea celeilalte, să își schimbe adresa mai sus menționată, cu condiția ca adresa menționată la punctele (2) de mai sus să poată fi schimbată numai cu o alta adresa în cadrul Uniunii Europene.

7.02. - Forma notificării

Notificările și alte comunicări pentru care sunt prevăzute în prezentul acord perioade fixe sau care fixează ele însele perioade fixe pentru destinatar vor fi transmise personal, prin scrisoare înregistrată, telegrama, telex, fax confirmat sau prin alte mijloace de transmitere care fac posibila dovada primirii de către destinatar. Data înregistrării sau, după caz, data declarata a primirii documentului va fi decisiva pentru determinarea unei perioade.

7.03. - Preambul și anexe

Preambulul și următoarele anexe fac parte din acest acord:

- anexa nr. I - Autorizarea de semnare pentru S.N.C.F.R.;

- anexa nr. II - Autorizarea de semnare pentru C.F.R.

Ca urmare, părțile prezente au convenit ca acest acord să fie semnat în cinci exemplare originale, în limba engleza.

Acest acord a fost parafat în numele Băncii de domnul Gian Domenico Spota, în numele Împrumutatului, de doamna Mioara Ionescu, în numele S.N.C.F.R., de domnul Ovidiu Bobeica, și în numele C.F.R., de domnul Viorel Simut.

Semnat pentru și în numele

României, Mircea Ionut

Semnat pentru și în numele

Societății Naționale a Căilor

Ferate Române, Ovidiu Bobeica

Semnat pentru și în numele

Băncii Europene de Investiții, Guido Bruch

Gian Domenico Spota

Semnat pentru și în numele

Companiei Naționale de Cai Ferate

"C.F.R." - S.A., Viorel Simut