Articolul 3
Atribuire și transfer
Art. 3 din HOTĂRÂRE nr. 816 din 7 octombrie 1999 pentru aprobarea Acordului de atribuire şi preluare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A., semnat la Luxemburg şi Bucureşti la 9 iulie 1999, respectiv la 14 iulie 1999, prin care se modifica Acordul de împrumut dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române (S.N.C.F.R.) pentru finanţarea Proiectului de modernizare a căilor ferate, semnat la Luxemburg şi la Bucureşti la 30 iunie 1998
- Anexa 1
3.01. - Începând cu data intrării în vigoare toate drepturile și obligațiile ce revin S.N.C.F.R. în conformitate cu Acordul de împrumut vor fi atribuite și transferate de S.N.C.F.R. către C.F.R., care convine prin aceasta sa preia și să își asume astfel de drepturi și obligații. În consecința, începând cu data intrării în vigoare toate referirile la S.N.C.F.R. în cadrul Acordului de împrumut vor fi considerate ca referiri la C.F.R.
3.02. - Pentru evitarea oricărui dubiu părțile la prezentul acord își confirma reciproc faptul ca până în prezent în cadrul Acordului de împrumut nu s-a efectuat nici o tragere.