Articolul 12
Art. 12 din ORDONANTA nr. 101 din 30 august 1999 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Termoficare Cluj-Napoca, în valoare de 3,5 milioane euro, destinat finanţării Proiectului de reabilitare a sistemului de termoficare Cluj-Napoca, semnat la Bucureşti la 20 august 1999 şi la Luxemburg la 18 august 1999
- CONTRACT DE FINANŢARE
Clauze finale
12.01. - Notificări
Notificările și alte comunicări transmise în legătură cu prezentul contract vor fi trimise la adresele acestora menționate la pct. (1) de mai jos, cu excepția notificărilor către Împrumutat și RAT în legătură cu litigiile în curs sau în declansare, care vor fi trimise la adresele specificate la pct. (2) de mai jos, unde Împrumutatul și RAT au domiciliul:
- pentru Banca: (1) 100 Boulevard Konrad Adenauer
L-2950 Luxembourg-Kirchberg;
- pentru Împrumutat: (2) Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, RO-70060, București, România;
(3) Misiunea României la Comunitatea
Europeană
107, rue Gabrielle, B-1180 Bruxelles;
- pentru RAT: (1) Bd 21 Decembrie nr. 79, RO-3400, Cluj-Napoca, România;
(2) Misiunea României la Comunitatea
Europeană
107, rue Gabrielle, B-1180 Bruxelles.
Fiecare parte poate să comunice celeilalte părți schimbarea adresei sale, menționată mai sus, cu condiția ca adresele de la pct. (2) de mai sus pot fi schimbate numai cu alta adresa din cadrul Uniunii Europene.
12.02. - Forma notificării
Notificările și alte comunicări pentru care sunt menționate, în prezentul contract, perioade fixe sau care fixează ele însele perioade obligatorii pentru destinatar, vor fi transmise personal, prin scrisoare recomandată, telegrama, telex sau prin orice alte mijloace de transmitere care fac posibila dovada primirii de către destinatar. Data înregistrării sau, după caz, data declarata a primirii documentului transmis va fi concludenta pentru determinarea unei perioade.
12.03. - Preambul și anexe
Preambulul și următoarele anexe fac parte din prezentul contract:
- Anexa A: Descrierea tehnica
- Anexa B: Graficul de amortizare.
Următoarele anexe sunt atașate la prezentul contract:
- Anexa I: Împuternicirea pentru semnare din partea Împrumutatului
- Anexa II: Împuternicirea pentru semnare din partea RAT.
Ca urmare, părțile prezente au convenit ca acest contract să fie semnat în 4 exemplare originale în limba engleza, fiecare pagina a fost parafată în numele Împrumutatului de doamna Rodica Gabriela Lupsa, insarcinatul cu afaceri ad-interim al României în Luxemburg, în numele Băncii de domnul Robert Wagener, consilier-șef, și în numele RAT de domnul Emil Miron, director general.
Semnat pentru și în numele
României, Rodica Gabriela Lupsa
Semnat pentru și în numele
Băncii Europene de Investiții, Alessandro Morbilli Manfred Knetsch
Semnat pentru și în numele Regiei Autonome de Termoficare Cluj-Napoca, Emil Miron
București, 20 august 1999.
Luxemburg, 18 august 1999.