Începe proba gratuită

ORDONANTA nr. 53 din 19 august 1999 privind aderarea la unele protocoale şi acceptarea unor amendamente la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974, la Convenţia internationala din 1966 asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra la 5 aprilie 1966, şi la Convenţia internationala din 1973 pentru prevenirea poluarii de către nave, modificată prin Protocolul încheiat la Londra la 17 februarie 1978

Articolul 19

Durata valabilității certificatelor

Articolul 19

Durata valabilității certificatelor

Art. 19 din ORDONANTA nr. 53 din 19 august 1999 privind aderarea la unele protocoale şi acceptarea unor amendamente la Convenţia internationala din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974, la Convenţia internationala din 1966 asupra liniilor de încărcare, încheiată la Londra la 5 aprilie 1966, şi la Convenţia internationala din 1973 pentru prevenirea poluarii de către nave, modificată prin Protocolul încheiat la Londra la 17 februarie 1978

  1. Anexa 4
  2. PROTOCOLUL DIN 1988*)
  3. Anexa A
  4. MODIFICĂRI ŞI COMPLETĂRI la articolele Convenţiei internaţionale din 1996 asupra liniilor de încărcare

Titlul existent este înlocuit cu următorul titlu:

"Durata și valabilitatea certificatelor"

Textul existent este înlocuit cu următorul text:

"(1) Certificatul internațional de bord liber va fi eliberat pentru o perioadă specificată de Administrație, care nu va depăși 5 ani.

(2) a) În pofida cerințelor paragrafului (1), când inspecția de reinnoire se efectuează în decurs de 3 luni înainte de expirarea datei certificatului existent, noul certificat va fi valabil de la data încheierii inspecției de reinnoire până la o dată ce nu va depăși 5 ani de la data expirării certificatului existent.

b) Când inspecția de reinnoire este încheiată după data expirării certificatului existent, noul certificat va fi valabil de la data încheierii inspecției de reinnoire până la o dată ce nu va depăși 5 ani de la data expirării certificatului existent.

c) Când inspecția de reinnoire este încheiată cu mai mult de 3 luni înainte de data expirării certificatului existent, noul certificat va fi valabil de la data încheierii inspecției de reinnoire până la o dată ce nu va depăși 5 ani de la data încheierii acesteia.

(3) Dacă un certificat este eliberat pentru o perioadă mai mica de 5 ani, Administrația poate prelungi valabilitatea certificatului după data expirării până la perioada maxima specificată în paragraful (1), cu condiția ca inspecțiile anuale menționate la art. 14, aplicabile atunci când este eliberat un certificat pentru o perioadă de 5 ani, să fie efectuate corespunzător.

(4) Dacă după inspecția de reinnoire prevăzută la paragraful (1) b) al art. 14 nu se poate elibera navei un nou certificat înainte de data expirării certificatului existent, persoana sau organizația care efectuează inspecția poate prelungi valabilitatea certificatului existent pentru o perioadă care nu va depăși 5 luni. Aceasta prelungire va fi consemnată în certificat și va fi acordată numai dacă nu au intervenit modificări la structura, echipamentul, dispunerea generală, materialele sau esantionajul navei, de natura sa afecteze bordul liber.

Notă

*) Numerotarea randurilor se referă la textul original în limba engleza.

(5) Dacă la data expirării unui certificat nava nu este într-un port în care urmează să fie inspectata, Administrația poate prelungi perioada de valabilitate a certificatului, dar o asemenea prelungire va fi acordată numai pentru a permite navei sa termine voiajul spre portul în care urmează să fie inspectata, și aceasta numai în cazurile în care această măsură apare oportuna și rațională. Nici un certificat nu se va prelungi pentru o perioadă mai mare de 3 luni, iar o nava căreia i s-a acordat o prelungire nu trebuie ca, la sosirea sa în portul unde urmează să fie inspectata, să se creadă indreptatita, în virtutea unei astfel de prelungiri, sa părăsească portul fără să aibă un certificat nou. Când inspecția de reinnoire este încheiată, noul certificat va fi valabil până la o dată ce nu va depăși 5 ani de la data expirării certificatului existent înainte de acordarea prelungirii.

(6) Un certificat eliberat unei nave angajate într-un voiaj scurt, ce nu a fost prelungit conform prevederilor de mai sus ale acestui articol, poate fi prelungit de Administrație pentru o perioadă de grație de maximum o luna de la data expirării menționată în acesta. Când inspecția de reinnoire este încheiată, noul certificat va fi valabil până la o dată ce nu va depăși 5 ani de la data expirării certificatului existent înainte de acordarea prelungirii.

(7) În situații speciale, după cum hotărăște Administrația, un certificat nou nu este nevoie să fie datat de la data expirării certificatului existent, asa cum se cere în paragrafele (2), (5) și (6). În aceste situații speciale, noul certificat va fi valabil până la o dată ce nu va depăși 5 ani de la data încheierii inspecției de reinnoire.

(8) Dacă se efectuează o inspecție anuală înainte de perioada specificată la art. 14, atunci:

a) data de aniversare indicată în certificat va fi modificată prin vizare cu o dată ce nu va depăși 3 luni de la data la care s-a efectuat inspecția;

b) inspecția anuală ulterioară, cerută la art. 14, va fi efectuată la intervalele prescrise de acel articol, folosindu-se noua data de aniversare;

c) data de expirare poate rămâne neschimbata, cu condiția ca una sau mai multe inspecții anuale să fie efectuate, astfel încât intervalele maxime dintre inspecțiile prescrise la art. 14 sa nu fie depășite.

(9) Certificatul internațional de bord liber își va pierde valabilitatea într-unul dintre următoarele cazuri:

a) dacă corpul sau suprastructurile navei au suferit modificări materiale de o asemenea importanța încât devine necesar a i se atribui un bord liber mai mare;

b) dacă instalațiile și dispozitivele menționate în paragraful (1) c) al art. 14 nu sunt menținute în stare buna de funcționare;

c) dacă certificatul nu are viza care stabilește ca nava a fost supusă inspecției prevăzute la paragraful (1) c) al art. 14;

d) dacă rezistenta structurală a navei a fost slabita în asa fel, încât aceasta nu mai prezintă siguranța.

(10) a) Durata valabilității unui Certificat internațional de scutire pentru bordul liber, eliberat de o Administrație unei nave care beneficiază de o scutire conform paragrafului (2) al art. 6, nu va depăși 5 ani. Un astfel de certificat este supus unei proceduri de reinnoire, vizare, prelungire și anulare asemănătoare celei prevăzute de prezentul articol pentru Certificatul internațional de bord liber.

b) Valabilitatea unui Certificat internațional de scutire pentru bordul liber, eliberat unei nave care beneficiază de o scutire conform paragrafului (4) al art. 6, va fi limitată la durata voiajului unic pentru care a fost eliberat.

(11) Un certificat eliberat unei nave de către o Administrație își va pierde valabilitatea dacă nava trece sub pavilionul unui alt stat."