Articolul 6
Furnizarea de informații, documente, dosare și obiecte
Art. 6 din LEGE nr. 106 din 16 iunie 1999 pentru ratificarea Tratatului privind asistenţa judiciară reciprocă în materie penală dintre România şi Canada, semnat la Ottawa la 25 mai 1998
- TRATAT
- Partea a II-a Dispoziţii specifice
(1) Statul solicitat va furniza copii de pe informațiile, documentele sau dosarele aflate în posesia ministerelor sau a altor autorități publice și care sunt disponibile publicului.
(2) Statul solicitat poate furniza orice informații, documente, dosare și obiecte aflate în posesia ministerelor sau a altor autorități publice, care nu sunt disponibile publicului, în aceeași măsura și conform acelorași condiții ca și când acestea ar fi puse la dispoziție propriilor autorități care se ocupa cu aplicarea legii sau autorităților judiciare.
(3) Statul solicitat poate furniza copii certificate de pe aceste dosare și documente, în cazul în care statul solicitant nu solicita, în mod expres, originalele acestora.
(4) Documentele, dosarele sau obiectele originale furnizate statului solicitant vor fi înapoiate, la cerere, statului solicitat cat mai curând posibil.
(5) În măsura în care legea statului solicitat nu interzice, documentele, dosarele sau obiectele vor fi furnizate în forma indicată în cerere sau vor fi însoțite de legalizarea cerută de către statul solicitant, în vederea admiterii acestora ca probe în proces, în conformitate cu legea statului solicitant.