Începe proba gratuită

LEGE nr. 95 din 26 mai 1999 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind serviciile aeriene, semnat la Bucureşti la 31 mai 1996

Articolul 17

Soluționarea diferendelor

Articolul 17

Soluționarea diferendelor

Art. 17 din LEGE nr. 95 din 26 mai 1999 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului privind serviciile aeriene, semnat la Bucureşti la 31 mai 1996

  1. ACORD

(1) În cazul apariției unui diferend cu privire la interpretarea sau la aplicarea prezentului acord și a anexei la acesta, părțile contractante vor trebui mai întâi sa incerce sa îl soluționeze prin negocieri directe, conform regimului de consultări prevăzut la art. 16 paragrafele (1) și (2).

(2) Dacă părțile contractante nu ajung la nici o soluție prin negocierile amintite, diferendul va fi supus deciziei unui tribunal de arbitraj, ale cărui constituire și funcționare vor fi supuse următoarelor norme:

a) tribunalul de arbitraj va fi compus din trei arbitri. Fiecare parte contractantă va numi un arbitru, iar cel de-al treilea va fi desemnat prin acordul primilor 2 și nu trebuie să fie cetățean al nici uneia dintre părțile contractante;

b) numirea primilor 2 arbitri se va efectua în termen de 60 (șaizeci) de zile de la data la care una dintre părțile contractante primește nota diplomatică a celeilalte părți contractante, prin care se solicita arbitrajul. Al treilea arbitru va fi numit în termen de 30 (treizeci) de zile de la desemnarea primilor 2;

c) dacă nu se respecta termenele menționate la subparagraful b) de mai sus, orice parte contractantă, dacă nu s-a convenit altfel, va putea solicita președintelui Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale să efectueze numirile respective. Dacă acest președinte este cetățean al uneia dintre părțile contractante sau este descalificat în alt fel, acesta va putea fi înlocuit de vicepreședintele care nu este astfel descalificat și care va fi însărcinat să efectueze numirile respective;

d) tribunalul de arbitraj va adopta regulamentul sau propriu și va emite hotărârea definitivă prin majoritate de voturi, în termen de 60 (șaizeci) de zile de la data constituirii acestuia. Acest termen va putea fi prelungit prin acordul ambelor părți contractante;

e) hotărârile tribunalului de arbitraj vor fi obligatorii pentru ambele părți contractante. Fiecare parte contractantă va suporta cheltuielile și onorariile arbitrului sau. Onorariile și cheltuielile celui de-al treilea arbitru, precum și cheltuielile procesului vor fi suportate în proporții egale de ambele părți contractante;

f) în toate cazurile în care o parte contractantă nu se supune hotărârilor tribunalului de arbitraj și persista în atitudinea sa, cealaltă parte contractantă este imputernicita sa limiteze, sa suspende sau sa revoce exercitarea drepturilor acordate în baza acestui acord părții contractante în culpa.