Articolul 1

a) convenție înseamnă Convenția privind aviația civilă internationala, deschisă spre semnare la Chicago la 7 decembrie 1944, inclusiv orice anexa adoptată în baza prevederilor art. 90 din aceasta convenție, precum și orice amendament la anexe sau la convenție în baza prevederilor art. 90 și 94 din aceasta, în măsura în care aceste anexe și amendamente au fost adoptate de ambele părți contractante;

b) autorități aeronautice înseamnă, în cazul României, Ministerul Transporturilor, iar în cazul Republicii Orientale a Uruguayului, Ministerul Apărării Naționale sau, în ambele cazuri, orice altă persoană sau organ autorizat sa îndeplinească funcțiile exercitate în prezent de autoritățile menționate;

c) companie aeriană desemnată înseamnă orice companie aeriană care a fost desemnată și autorizata în conformitate cu art. 3 din prezentul acord;

d) teritoriul părții contractante și cetățeni ai părții contractante înseamnă, după caz, teritoriul și cetățenii României și, respectiv, ai Republicii Orientale a Uruguayului;

e) serviciu aerian, serviciu aerian internațional, companie aeriană și escala necomercială au intelesurile care le-au fost atribuite în art. 96 din convenție;

f) capacitate, în ceea ce privește o aeronava, înseamnă incarcatura comercială a acelei aeronave, disponibilă pe o ruta sau pe o porțiune de ruta;

g) capacitate, în ceea ce privește un serviciu convenit, înseamnă capacitatea aeronavei utilizate pentru un astfel de serviciu, înmulțită cu frecventa curselor efectuate de aceasta aeronava într-o perioadă dată și pe o ruta sau pe o porțiune de ruta;

h) transport de trafic înseamnă transportul de pasageri, de marfa și posta, în mod combinat sau separat;

i) tarif înseamnă prețurile sau sumele care urmează să fie plătite pentru transportul internațional de pasageri, bagaje și marfa, precum și condițiile în baza cărora se aplică aceste prețuri sau sume de plată, inclusiv prețurile și condițiile pentru serviciile de agenție ori pentru alte servicii auxiliare, cu excepția remunerației și a condițiilor pentru transportul poștei;

j) rute specificate înseamnă rutele specificate în anexa la prezentul acord, pe care vor fi exploatate servicii aeriene internaționale regulate de către companiile aeriene desemnate ale părților contractante;

k) servicii convenite înseamnă serviciile înființate sau care urmează să fie înființate pe rutele specificate în anexa la prezentul acord;

l) acord înseamnă prezentul acord sau astfel cum a fost amendat în conformitate cu prevederile art. 19 din prezentul acord; și

m) anexa înseamnă anexa la prezentul acord sau astfel cum a fost amendata în conformitate cu prevederile art. 19 din prezentul acord. Anexa este parte integrantă a acestui acord și toate referirile la acord vor fi aplicabile anexei, cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres;

n) taxe percepute de la utilizator înseamnă o taxa impusa companiilor aeriene de către autoritățile competente sau permisă de către acestea pentru punerea la dispoziție de bunuri și de servicii aeroportuare sau de instalații de navigație aeriană, inclusiv serviciile conexe și facilitățile pentru aeronave, echipajele lor, pasageri și marfa.