Articolul 13
Intrarea în vigoare, amendamente și valabilitatea acordului
Art. 13 din LEGE nr. 96 din 26 mai 1999 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Uzbekistan privind colaborarea în domeniul transporturilor rutiere de tranzit şi a Convenţiei dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Uzbekistan privind colaborarea în activitatea de transport pe calea ferată, semnate la Bucureşti la 6 iunie 1996
- ACORD
1. Prezentul acord va intra în vigoare la data când părțile contractante își vor notifica reciproc îndeplinirea formalităților cerute de legislatiile lor naționale referitoare la intrarea în vigoare a acordurilor internaționale.
2. Orice modificare a prezentului acord este convenită de către părțile contractante și intră în vigoare conform procedurii menționate la paragraful 1 al acestui articol.
3. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de cinci (5) ani și va putea fi prelungit în mod tacit, pe perioade succesive de cinci (5) ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va fi denunțat în scris cu minimum 90 de zile înaintea expirării perioadei de valabilitate.
Încheiat la București la 6 iunie 1996, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, uzbeca și rusa, toate textele având aceeași valabilitate. În cazul în care vor aparea neintelegeri de interpretare a prezentului acord, textul de referința va fi cel în limba rusa.
Pentru Guvernul României, Aurel Novac
Pentru Guvernul Republicii
Uzbekistan, Komildjon Rahimov