Articolul I
Art. I din ACT ADIŢIONAL nr. 5 din 31 august 2016 la Acordul de concesiune a unor perimetre pentru explorare, dezvoltare şi exploatare petrolieră încheiat între Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale şi Societatea Naţională de Gaze Naturale ROMGAZ - S.A., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 23/2000
Acordul de Concesiune se modifică și se completează după cum urmează:
1. La Articolul IV - DURATA, RENUNȚAREA ȘI ÎNCETAREA, Articolul 4.1. - Durata, paragraful 4.1.2 se modifică și va avea următorul cuprins:
"4.1.2. Perioada de explorare inițială este de 5 (cinci) Ani Contractuali (14.10.1997-14.10.2002), cu o perioadă de extindere de 2 (doi) Ani Contractuali (14.10.2002-14.10.2004).
A doua perioadă de extindere este de 7 (șapte) Ani Contractuali (14.10.2004-09.10.2011).
A treia perioadă de extindere este de 5 (cinci) Ani Contractuali (09.10.2011-09.10.2016).
A patra perioadă de extindere este de 5 (cinci) Ani Contractuali (10.10.2016-09.10.2021)."
2. La Articolul IX: DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE TITULARULUI, Articolul 9.2 - Obligațiile titularului se completează după cum urmează:
- se introduce paragraful 9.2.25, care va avea următorul cuprins:
"9.2.25. În fiecare An Contractual din a patra perioadă de extindere (10.10.2016-09.10.2021), Titularul se obligă să suporte cheltuielile aferente transferului de tehnologie și perfecționare profesională, în sumă de 50.000 (cincizeci mii) euro, în scopul realizării acțiunilor prevăzute de legislația în domeniu. Activitățile aferente transferului de tehnologie și perfecționare profesională vor fi convenite între Titular și Agenție. Sumele necheltuite în timpul fiecărui An Contractual se reportează.";
- se introduce paragraful 9.2.26, care va avea următorul cuprins:
"9.2.26. În desfășurarea Operațiunilor Petroliere convenite prin Acord, TITULARUL are obligațiile prevăzute de , cu modificările și completările ulterioare, de art. 87 și 88 din Normele metodologice pentru aplicarea , aprobate prin , cu modificările și completările ulterioare, de prevederile privind protecția mediului, cu modificările și completările ulterioare, de , cu modificările și completările ulterioare, de privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice, cu modificările și completările ulterioare, precum și de normele și instrucțiunile emise în aplicarea acestora."
3. La Articolul XX - PROTECȚIA MEDIULUI, Articolul 20.1 - Măsuri de siguranță și protecție a mediului, după paragraful 20.1.5 se introduce un nou paragraf 20.1.6 cu următorul cuprins:
"20.1.6 TITULARUL are obligația de a gestiona deșeurile rezultate din executarea Operațiunilor Petroliere în conformitate cu prevederile legale în vigoare, inclusiv cele referitoare la răspunderea de mediu."