Articolul 9
Subrogarea
Art. 9 din LEGE nr. 59 din 15 aprilie 1999 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Ierusalim la 3 august 1998
- ACORD
Dacă o parte contractantă sau agenția desemnată de aceasta (în continuare: prima parte contractantă) face o plata în contul unei despăgubiri date cu privire la o investiție de pe teritoriul celeilalte părți contractante (în continuare: a doua parte contractantă), a doua parte contractantă va recunoaște:
a) transferul către prima parte contractantă, pe baza legii sau a unei tranzacții legale, al tuturor drepturilor și pretențiilor părții despagubite și faptul ca prima parte contractantă este indreptatita la același tratament cu privire la drepturi și pretenții ca și partea despagubita; și
b) ca prima parte contractantă este indreptatita sa exercite astfel de drepturi și sa susțină astfel de pretenții în virtutea subrogarii și pentru orice plata primită ca urmare a unor astfel de drepturi și pretenții, în aceeași măsura ca și partea despagubita.
Orice plati primite în valută neconvertibila de prima parte contractantă, ca urmare a drepturilor și pretențiilor dobândite, vor fi liber utilizabile de către prima parte contractantă pentru efectuarea oricărei cheltuieli apărute pe teritoriul celei de a doua părți contractante.