Începe proba gratuită

LEGE nr. 59 din 15 aprilie 1999 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Ierusalim la 3 august 1998

Articolul 8

Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante

Articolul 8

Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante

Art. 8 din LEGE nr. 59 din 15 aprilie 1999 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Ierusalim la 3 august 1998

  1. ACORD

1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord vor fi reglementate pe cai diplomatice.

2. Dacă cele doua părți contractante nu pot ajunge la o înțelegere în termen de 6 luni de la notificarea diferendului, diferendul va fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral format din 3 membri. Fiecare parte contractantă va desemna câte un arbitru, iar acești 2 arbitri vor numi un președinte care va fi cetățean al unui stat terț.

3. Dacă una dintre părțile contractante nu și-a desemnat arbitrul și nu a dat curs invitatiei celeilalte părți contractante de a face aceasta desemnare în termen de doua luni, arbitrul va fi desemnat, la cererea acelei părți contractante, de către președintele Curții permanente de arbitraj.

4. Dacă ambii arbitri nu ajung la o înțelegere în ceea ce privește alegerea președintelui în termen de doua luni de la desemnarea lor, acesta va fi numit, la cererea oricărei părți contractante, de către președintele Curții permanente de arbitraj.

5. Dacă, în cazurile specificate la paragrafele 3 și 4 ale acestui articol, președintele Curții permanente de arbitraj este împiedicat să își exercite funcția respectiva sau dacă este cetățean al oricărei părți contractante, numirea va fi facuta de către vicepreședinte, iar dacă acesta din urma este împiedicat să își exercite funcția respectiva sau dacă este cetățean al oricărei părți contractante, numirea va fi facuta de către judecătorul cu cea mai mare funcție din cadrul Curții, care nu este cetățean al vreunei părți contractante.

6. Sub rezerva altor dispoziții date de părțile contractante, tribunalul își va determina propria procedura.

7. Fiecare parte contractantă va suporta cheltuielile arbitrului pe care l-a desemnat și cele ale reprezentării sale în procedurile de arbitraj. Cheltuielile pentru președinte și celelalte cheltuieli vor fi suportate în mod egal de părțile contractante.

8. Hotărârile tribunalului sunt definitive și obligatorii pentru fiecare parte contractantă.