Articolul 5
Exproprierea și despăgubirea
Art. 5 din LEGE nr. 59 din 15 aprilie 1999 privind ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Ierusalim la 3 august 1998
- ACORD
1. Investițiile efectuate de investitorii unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante nu vor fi naționalizate, expropriate sau supuse unor măsuri având un efect echivalent cu naționalizarea sau cu exproprierea (în continuare: expropriere), exceptând:
a) utilitatea publică legată de necesitățile interne ale acelei părți contractante;
b) pe o baza nediscriminatorie; și
c) contra unei despăgubiri prompte, adecvate și efective.
2. Despăgubirea:
a) va fi egala cu valoarea de piața a investiției expropriate, imediat înaintea exproprierii sau înainte ca exproprierea iminenta sa devină cunoscută public, oricare dintre ele survine prima;
b) va include dobânda, asa cum este prevăzut de lege, până la data plății; și
c) va fi efectuată fără întârziere, fiind efectiv realizabila și liber transferabila.
3. În situația în care valoarea de piața nu poate fi stabilită cu usurinta, despăgubirea va fi determinata pe baza unor principii echitabile, ținându-se seama, inter alia, de capitalul investit, de aprecierea și deprecierea acestuia, de veniturile curente, de valoarea de înlocuire și de alți factori relevanti.
4. Investitorii afectați vor avea dreptul, în conformitate cu legea părții contractante care face exproprierea, la o revizuire prompta a cazului lor, efectuată de către o autoritate judecătorească sau de către o alta autoritate independenta a acelei părți contractante, precum și la evaluarea investiției lor, în conformitate cu principiile enunțate în acest paragraf.