Începe proba gratuită

LEGE nr. 48 din 31 martie 1999 pentru ratificarea Acordului de cooperare dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare în domeniul transporturilor militare, semnat la Oradea la 20 decembrie 1997

Articolul 1

Articolul 1

Art. 1 din LEGE nr. 48 din 31 martie 1999 pentru ratificarea Acordului de cooperare dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare în domeniul transporturilor militare, semnat la Oradea la 20 decembrie 1997

  1. ACORD

(1) Prezentul acord se referă la problemele privind transporturile de trupe și de materiale militare, denumite în continuare transporturi militare, pe căile ferate și/sau rutiere și executarea acestora între cele doua părți contractante, precum și în tranzit sub supraveghere vamală pe teritoriul acestora.

(2) Sunt răspunzătoare de executarea prevederilor prezentului acord ministerele apărării ale celor două părți contractante, care vor asigura planificarea, organizarea și realizarea colaborării prin instituțiile lor de specialitate menționate la alin. (6) și (7).

(3) În scopul realizării în bune condiții a prevederilor prezentului acord, ministerele apărării pot încheia înțelegeri complementare la nivelul organelor competente din subordine, cu respectarea procedurilor legale interne privind intrarea în vigoare a înțelegerilor internaționale.

(4) Transporturile militare pe teritoriul celor două state se executa cu respectarea convențiilor internaționale și a reglementărilor interne ale fiecărei părți contractante în acest domeniu.

(5) Transporturile militare se vor executa în următoarele direcții:

- din România în Republica Ungara sau sub forma de tranzit;

- din Republica Ungara în România sau sub forma de tranzit.

Părțile contractante colaborează pentru asigurarea tranzitarii transporturilor militare aparținând altor tari.

(6) Instituțiile care soluționează problemele privind transporturile militare necesare pentru armata sunt:

- din partea română - Secția Transporturi Militare din Statul Major General al Armatei României;

- din partea ungara - Serviciul de Transport al Armatei Republicii Ungare.

(7) Coordonarea transporturilor de armament, tehnica militară, piese de schimb și ale altor bunuri materiale rezultate din contractele de import-export se va realiza de către:

- din partea română - Regia Autonomă "Romtehnica";

- din partea ungara - Oficiul de Achizitionare al Ministerului Apărării al Republicii Ungare.

(8) Părțile contractante împuternicesc instituțiile militare menționate la alin. (6) și (7) sa colaboreze cu organele feroviare și rutiere din țara proprie pentru organizarea, programarea și executarea operativă a transporturilor militare. De asemenea, le autorizeaza sa mențină o permanenta legătură între ele, folosind mijloacele existente, pentru rezolvarea eficienta a problemelor.