Începe proba gratuită

LEGE nr. 47 din 31 martie 1999 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind înfiinţarea Batalionului mixt de menţinere a păcii, semnat la Budapesta la 20 martie 1998

Articolul 8

Clauze finale

Articolul 8

Clauze finale

Art. 8 din LEGE nr. 47 din 31 martie 1999 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind înfiinţarea Batalionului mixt de menţinere a păcii, semnat la Budapesta la 20 martie 1998

  1. ACORD

1. Acest acord intră în vigoare la 60 de zile după primirea ultimei notificări (instiintari) a părților privind încheierea procedurilor legale interne.

2. Acest acord poate fi amendat prin consensul ambelor părți. Amendamentul va fi propus, în scris, prin canale diplomatice și va intra în vigoare conform paragrafului 1 al acestui articol.

3. Acest acord va rămâne în vigoare o perioadă nelimitată. Acordul poate fi denunțat de fiecare parte prin notificare scrisă adresată celeilalte părți. El își va inceta valabilitatea la 6 luni după primirea notificării de denunțare.

Semnat la Budapesta la 20 martie 1998, în câte doua exemplare originale în limbile română, maghiara și engleza, fiecare text fiind în mod egal autentic. În cazul unor diferențe de interpretare între texte, versiunea în limba engleza va prevala.

Pentru Guvernul

României, Constantin Dudu-Ionescu, ministrul apărării naționale

Pentru Guvernul

Republicii Ungare, Gyorgy Keleti, ministrul apărării