Articolul 48
Art. 48 din LEGE nr. 5 din 20 aprilie 1972 privind gospodărirea apelor în Republica Socialistă România
- Capitolul IV Protecţia calităţii apelor
Apele uzate provenite din rețelele de canalizare ale centrelor populate vor fi deversate în cursurile de apă numai după ce li se va asigura un grad corespunzător de epurare. Comitetele executive ale consiliilor populare vor lua măsuri pentru construirea de stații de epurare la centrele populate dotate cu rețea de canalizare.
Ministerele, celelalte organe centrale și comitetele executive ale consiliilor populare județene și al municipiului București, ca și centralele industriale, vor lua măsuri pentru construirea de stații și instalații de epurare la unitățile de sub îndrumarea și controlul lor, care evacuează ape uzate cu un conținut de substanțe poluante ce depășește limitele de calitate stabilite de organele de gospodărire a apelor. Pentru apele uzate radioactive, aceste limite se stabilesc în colaborare cu organele centrale de stat competente.
Obligațiile prevăzute la alineatele precedente se referă și la completarea, optimizarea funcțională sau extinderea stațiilor și instalațiilor de epurare existente, pe măsură ce eficiența sau capacitatea acestora devine insuficientă.
Organizațiile socialiste care evacuează ape uzate în rețelele de canalizare sau în stațiile de epurare ale centrelor populate sau ale altor beneficiari sunt obligate să respecte condițiile de calitate impuse de organele de exploatare ale acestor rețele, conform normativelor în vigoare din acest domeniu, asigurând, atunci când este cazul, epurarea apelor uzate la locul de producție, până la nivelul necesar. În astfel de situații este necesar și avizul organelor de gospodărire a apelor, care pot stabili, în anumite cazuri, condițiile pe care trebuie să de îndeplinească apele uzate provenite de la aceste organizații.
Este de asemenea obligatorie epurarea sau reinjectarea în straturile de adâncime a apelor de mină sau de zăcământ care nu satisfac condițiile de calitate stabilite de organele de gospodărire a apelor.