Începe proba gratuită

LEGE nr. 35 din 25 februarie 1999 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române (S.N.C.F.R.) pentru finanţarea Proiectului de modernizare a căilor ferate, semnat la Luxemburg şi la Bucureşti la 30 iunie 1998

Articolul 6

Angajamente speciale

Articolul 6

Angajamente speciale

Art. 6 din LEGE nr. 35 din 25 februarie 1999 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române (S.N.C.F.R.) pentru finanţarea Proiectului de modernizare a căilor ferate, semnat la Luxemburg şi la Bucureşti la 30 iunie 1998

  1. ACORD DE ÎMPRUMUT

6.01. Utilizarea împrumutului și a altor fonduri S.N.C.F.R., în numele Împrumutatului, va folosi sumele împrumutului și alte fonduri menționate în planul de finanțare descris la pct. 6 din preambul, exclusiv pentru executarea Proiectului.

6.02. Realizarea Proiectului

S.N.C.F.R. se angajează sa realizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnica și sa-l finalizeze până la data specificată în aceasta.

6.03. Costul majorat al Proiectului

În cazul în care costul Proiectului depășește cifra estimată prezentată la pct. 5 din preambul, Împrumutatul va obține finanțare pentru a acoperi depășirea costului fără a apela la Banca, astfel încât să permită S.N.C.F.R. sa finalizeze Proiectul în conformitate cu Descrierea tehnica.

Planurile Împrumutatului pentru finanțarea costurilor suplimentare vor fi comunicate Băncii fără întârziere.

6.04. Procedura de licitație

S.N.C.F.R. se angajează sa achizitioneze bunuri și servicii și sa comande lucrări pentru Proiect, în mod adecvat și satisfăcător pentru Banca, prin licitație internationala deschisă pentru reprezentanți din toate țările.

6.05. Asigurare

Atâta timp cat împrumutul este nerambursat, S.N.C.F.R. va asigura, în mod adecvat, toate lucrările și proprietățile care fac obiectul Proiectului, în conformitate cu practica normală pentru lucrări similare de interes public pe teritoriul României.

6.06. Întreținere

Atâta timp cat împrumutul este nerambursat, Împrumutatul și S.N.C.F.R. se vor asigura ca toate proprietățile care fac parte din Proiect vor fi întreținute, reparate, vor suferi reparații capitale și vor fi innoite, după cum va fi necesar, pentru a fi păstrate în buna stare de funcționare.

6.07. Funcționarea Proiectului

Atâta timp cat împrumutul este nerambursat, Împrumutatul, dacă Banca nu va fi convenit altfel în scris, își va păstra titlul de proprietate și posesiune asupra activelor care fac parte din Proiect sau, după caz, va înlocui și va reînnoi aceste active, iar S.N.C.F.R., în numele Împrumutatului, va menține Proiectul în permanenta funcționare, în conformitate cu scopul sau inițial.

Banca poate să nu își dea acordul numai dacă acțiunea propusă ar prejudicia interesele Băncii ca împrumutător față de Împrumutat sau ar face ca Proiectul sa devină neeligibil pentru finanțare din partea Băncii.

6.08. Alocarea resurselor bugetare

Împrumutatul se angajează sa aloce anual S.N.C.F.R. suficiente fonduri de la bugetul de stat, pentru a asigura:

(i) întreținerea adecvată a rețelei feroviare naționale;

(ii) contribuția statului la finanțarea Proiectului; și

(iii) terminarea la timp a Proiectului în conformitate cu Descrierea tehnica.

6.09. Audit anual

Împrumutatul și S.N.C.F.R. se angajează să dețină conturi, buget și situații financiare ale S.N.C.F.R., auditate anual în conformitate cu standardele contabile internaționale (S.C.I.).

6.10. Angajamente financiare

Împrumutatul asigura ca S.N.C.F.R. va promova o politica tarifara adecvată, în scopul de a-și întări capabilitatea și de a-și acoperi cheltuielile de exploatare.

În plus, S.N.C.F.R. se angajează să fie de acord cu restructurarea companiei și cu obiectivele financiare stabilite pentru a realiza aceasta restructurare și cu obiectivele care sunt prevăzute în "România - Proiectul de reabilitarea a căilor ferate", menționate la pct. 12 din preambul.

6.11. Servicii de consultanța și expertiza specială

S.N.C.F.R. se angajează sa folosească consultanți internationali, a căror calificare, experienta și termeni de referința vor fi satisfacatori pentru Banca, pentru proiectarea și supravegherea lucrărilor în conformitate cu Descrierea tehnica. Consultanții:

(i) vor verifica viabilitatea tehnica a lucrărilor de reabilitare propuse;

(ii) vor asigura calitatea lor corespunzătoare; și

(iii) vor superviza implementarea și realizarea acestora, conform graficului de execuție.

S.N.C.F.R. se angajează sa utilizeze consultanța de specialitate acceptabilă pentru Banca pentru a permite S.N.C.F.R. sa rezolve dificultățile geotehnice apărute în timpul lucrărilor la liniile de cale ferată avute în vedere în cadrul Proiectului.