Articolul 12
Art. 12 din LEGE nr. 35 din 25 februarie 1999 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Societatea Naţionala a Căilor Ferate Române (S.N.C.F.R.) pentru finanţarea Proiectului de modernizare a căilor ferate, semnat la Luxemburg şi la Bucureşti la 30 iunie 1998
- ACORD DE ÎMPRUMUT
Clauze finale
12.01. Notificări
Notificările și alte comunicări transmise în legătură cu prezentul acord de către o parte la acesta celeilalte părți vor fi trimise la adresele menționate mai jos sau la orice alta adresa care îi va fi fost în prealabil comunicată primei părți, în scris, ca o noua adresa în acest scop, cu excepția notificărilor către Împrumutat în legătură cu litigii în curs sau în declansare, care vor fi trimise la adresele specificate la pct. 2) de mai jos:
| Pentru Bancă: | 100 Boulevard Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg-Kirchberg; | |||
|---|---|---|---|---|
| Pentru Împrumutat: | 1) | Str. Apolodor nr. 17, sectorul 5 RO-70060, București România; | ||
| 2) | Misiunea României la Comunitatea Europeană 107, rue Gabrielle B-1180 Bruxelles; | |||
| Pentru S.N.C.F.R.: | 1) | Bd Dinicu Golescu nr. 38, sectorul 1 RO-77113, București România; | ||
| 2) | Misiunea României la Comunitatea Europeană 107, rue Gabrielle B-1180 Bruxelles. |
12.02. Forma notificării
Notificările și alte comunicări pentru care sunt menționate în prezentul acord perioade fixe sau care fixează ele însele perioade obligatorii pentru destinatar vor fi transmise personal, prin scrisoare recomandată, telegrama, telex sau prin alte mijloace de transmitere care fac posibila dovada primirii de către destinatar. Data înregistrării sau data declarata a primirii documentului transmis va fi concludenta pentru determinarea unei perioade.
12.03. Preambul și anexe
Preambulul și următoarele anexe fac parte integrantă din prezentul acord:
| - | Anexa A | Descrierea tehnică | ||
|---|---|---|---|---|
| - | Anexa B | Definiția ECU | ||
| - | Anexa C | Graficul de amortizare |
Următoarele documente sunt atașate la prezentul acord:
| - | Anexa I | Împuternicirea semnării pentru Împrumutat | ||
|---|---|---|---|---|
| - | Anexa II | Hotărârea consiliului de administrație și împuternicirea semnării pentru S.N.C.F.R. | ||
| - | Anexa III | Model de aviz juridic (Împrumutat) | ||
| - | Anexa IV | Model de aviz juridic (S.N.C.F.R.). |
Ca urmare, părțile prezente au convenit ca prezentul acord să fie semnat în patru exemplare originale în limba engleza.
Prezentul acord de împrumut a fost parafat în numele Împrumutatului de dna Valentina Siclovan, director general adjunct în Ministerul Finanțelor, în numele Băncii de dl Eric Gallstad, consilier, și în numele S.N.C.F.R. de dl Vasile Olievschi, vicepreședinte.
Semnat pentru și în numele României, Mircea Ionut Costea
Semnat pentru și în numele Băncii Europene de Investiții, K.J. Andreopoulos
W. Cernoia
Semnat pentru și în numele
Societății Naționale a Căilor Ferate
Române, Viorel Simut
Luxemburg, 30 iunie 1998.
București, 30 iunie 1998.