Articolul 4
Art. 4 din LEGE nr. 33 din 25 februarie 1999 pentru ratificarea Acordului european privind persoanele participante la proceduri în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului, adoptat la Strasbourg la 5 martie 1996
- ACORD EUROPEAN
1. a) Părțile contractante se angajează sa nu împiedice persoanele vizate la art. 1 paragraful 1 din prezentul acord de a circula și a călători liber pentru a asista la procedura în fața Curții și de a se întoarce.
b) Nu vor fi impuse alte restrictii asupra deplasarilor și călătorilor acestora în afară celor care sunt prevăzute de lege ca fiind necesare într-o societate democratica, în interesul securității naționale, al siguranței publice, al menținerii ordinii publice, pentru prevenirea infracțiunilor penale, pentru protecția sănătății sau moralei, precum și pentru protecția drepturilor și libertăților altora.
2. a) În țările de tranzit sau în cele în care are loc procedura respectiva, persoanele sus-menționate nu vor fi urmărite, deținute sau supuse nici unei restrangeri a libertății lor individuale pentru fapte sau condamnări anterioare începerii călătoriei.
b) Orice parte contractantă poate, în momentul semnării, ratificării, acceptării sau aprobării prezentului acord, sa declare ca prevederile acestui paragraf nu vor fi aplicate resortisantilor proprii. O asemenea declarație poate fi retrasă în orice moment printr-o notificare adresată secretarului general al Consiliului Europei.
3. Părțile contractante se angajează să permită reintoarcerea acestor persoane pe teritoriul lor, atunci când și-au început călătoria pe teritoriul respectiv.
4. Prevederile paragrafelor 1 și 2 ale acestui articol vor inceta să se mai aplice în cazul în care persoana în cauza a avut posibilitatea, pe o perioadă de 15 zile consecutive de la data când prezenta sa nu mai era solicitată de către Curte, să se întoarcă în țara de unde și-a început călătoria.
5. În cazul în care exista un conflict între obligațiile unei părți contractante, care rezultă din prevederile paragrafului 2 al acestui articol și cele care rezultă dintr-o convenție a Consiliului Europei, dintr-un tratat de extrădare sau dintr-un tratat de asistența judiciară în materie penală, încheiat cu alte părți contractante, dispozițiile paragrafului 2 al acestui articol vor prevala.