Articolul 9
Confidențialitatea informațiilor
Art. 9 din HOTĂRÂRE nr. 871 din 4 decembrie 1998 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind asistenţa reciprocă între administraţiile lor vamale, semnat la Washington la 16 iulie 1998
- ACORD
1. Informațiilor obținute potrivit prezentului acord li se va asigura de către partea solicitanta același grad de confidențialitate cu cel care este acordat de partea solicitată aceluiași tip de informații deținute de aceasta.
2. Informațiile obținute în baza prezentului acord pot fi folosite sau dezvăluite numai în scopurile prevăzute în prezentul acord, inclusiv în proceduri judiciare, administrative sau de investigații. Aceste informații pot fi folosite sau dezvăluite în alte scopuri sau de către alte autorități, numai dacă administrația vamală solicitată aproba în mod expres, în scris, folosirea sau dezvaluirea lor.
3. La cererea părții solicitate, partea solicitanta va trata informațiile primite drept confidențiale, cu excepția celor necesare pentru îndeplinirea scopului prezentului acord sau pentru care administrația vamală solicitată și-a dat consimțământul. Partea solicitată va specifică motivele pentru care a cerut confidențialitatea.
4. Prezentul articol nu va exclude folosirea sau dezvaluirea informațiilor, în măsura în care exista o obligație de a proceda astfel, prevăzută de Constituția părții solicitante, în legătură cu desfășurarea urmăririi penale. Partea solicitanta va notifica în prealabil părții solicitate obligația de a proceda la dezvaluirea informațiilor.