Articolul 2

1. Asistența pe care P.N.U.D. o va putea pune la dispoziția Guvernului României în virtutea prezentului acord se referă la următoarele:

a) serviciile de experți-consilieri și consultanți, inclusiv cei aparținînd cabinetelor sau organismelor de consultanța, selecționați de către P.N.U.D. sau agenția de execuție și răspunzători față de aceștia;

b) serviciile de experți operationali aleși de către agenția de execuție pentru a exercita funcții executive, de conducere sau administrare, în calitate de funcționari ai Guvernului sau angajați ai entitatilor pe care Guvernul le va putea desemna conform paragrafului 2 al art. I din acordul de fața;

c) serviciile oferite de voluntarii Națiunilor Unite (denumite în continuare voluntarii);

d) materialul și furniturile dificil de procurat în România (denumita în continuare țara);

e) seminarii, programe de formare, proiecte demonstrative, grupe de lucru alcătuite din experți și activități conexe;

f) burse de studii și perfecționare sau aranjamente similare permitind candidaților desemnați de către Guvern și acceptați de către agenția de execuție, pentru a efectua studii sau beneficia de perfecționare profesională;

g) orice alta forma de asistența asupra carei Guvernul și P.N.U.D. vor conveni.

2. Guvernul va trebui să prezinte cererile de asistența la P.N.U.D. prin intermediul reprezentantului rezident al P.N.U.D. în țara (menționat la alin. a) al paragrafului 4 din prezentul articol), în forma și conform procedurilor prevăzute de către P.N.U.D. pentru aceste cereri. Guvernul va acorda P.N.U.D. toate facilitățile necesare și toate informațiile pertinente pentru evaluarea cererilor, aducindu-i la cunoștința în acest sens intentiile sale în ceea ce privește continuarea proiectelor orientate către investiții.

3. P.N.U.D. va putea ajuta Guvernul, fie direct, asigurindu-i asistența externa pe care o va socoti ca fiind cea mai potrivita, fie prin intermediul unei agenții de execuție, care va avea răspunderea principala pentru punerea în aplicare a asistenței P.N.U.D. în cadrul proiectului respectiv și a carei poziție, în acest scop, va fi cea de antreprenor independent. Cînd P.N.U.D. va acorda în mod direct asistența Guvernului, orice menționare a unei agenții de execuție în prezentul acord va trebui interpretată ca desemnînd P.N.U.D., cu excepția cazului în care, în mod evident, din context reiese contrariul.

4. a) P.N.U.D. va putea avea în țara o misiune permanenta, condusă de către un reprezentant rezident, pentru a-l reprezenta la fața locului și a servi drept principal agent de legătură cu Guvernul pentru toate problemele referitoare la program. În numele directorului P.N.U.D., reprezentantul rezident va avea răspunderea deplina și finala, pentru programul P.N.U.D., sub toate aspectele sale, în țara, și va fi conducătorul echipei de reprezentanți ai altor organisme ale Națiunilor Unite la post în țara, ținînd seama de calificarile lor profesionale și de relațiile lor cu organele competente ale Guvernului. În numele programului, reprezentantul rezident va asigura legătură cu organele competente ale Guvernului, în speta organismul național însărcinat cu coordonarea asistenței externe, și va informa Guvernul asupra principiilor, criteriilor și procedurilor P.N.U.D. și ale celorlalte programe pertinente ale Națiunilor Unite. Va sprijini Guvernul în elaborarea cererilor privind programul și proiectele tarii pe care Guvernul intenționează să le supună P.N.U.D., ca și a propunerilor referitoare la modificarea programului sau proiectelor, va asigura coordonarea corespunzătoare a întregii asistente pe care P.N.U.D. o va acorda prin intermediul diferitelor agenții de execuție sau prin proprii săi consultanți, va sprijini Guvernul, atunci cînd va fi cazul, în coordonarea activităților P.N.U.D. cu programele naționale, bilaterale și multilaterale din țara, și va duce la îndeplinire toate celelalte sarcini pe care directorul sau o agenție de execuție ar putea sa i le încredințeze.

b) Misiunea P.N.U.D. în țara va fi dotată cu personalul pe care P.N.U.D. îl va considera necesar pentru asigurarea bunului mers al lucrărilor. P.N.U.D. va notifica Guvernului, în timp util, numele membrilor personalului misiunii și al membrilor familiilor lor, precum și orice modificare privind situația acestora.