Articolul 8

1. Prezentul acord poate fi revizuit și/sau amendat prin consens scris, la cererea oricărei părți contractante, în conformitate cu prevederile alin. 2 al prezentului articol.

2. Prezentul acord va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care părțile contractante se informează reciproc, prin canale diplomatice, cu privire la îndeplinirea prevederilor constituționale cerute pentru intrarea în vigoare a acestuia.

3. Prezentul acord este valabil o perioadă de 5 (cinci) ani și poate fi prelungit prin tacită reconditiune pe noi perioade succesive de 1 (un) an, cu condiția ca nici una dintre părți sa nu fi notificat, cu cel puțin 6 (șase) luni înainte de expirare, încetarea valabilității acestuia.

4. Încetarea valabilității prezentului acord nu va afecta valabilitatea și durata oricărui aranjament și/sau contract încheiat în conformitate cu prevederile prezentului acord, până la îndeplinirea în totalitate a aranjamentului și/sau a contractului.

5. După încetarea valabilității prezentului acord, prevederile acestuia sau ale oricărui aranjament ori contract separat, încheiat în acest cadru, vor continua sa guverneze obligațiile curente sau neindeplinite, precum și proiectele încheiate în baza acestora înainte de data încetării valabilității, precum și dacă prezentul acord nu a fost anulat sau și-a încetat valabilitatea.

Drept pentru care, subsemnații, având depline puteri din partea guvernelor lor, au semnat prezentul acord.

Încheiat la București la 20 ianuarie 1998, în doua exemplare originale în limbile română, arabă și engleza, toate textele având aceeași valabilitate. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleza va prevala.

Pentru Guvernul României, Mircea Ciumara, ministru de stat, ministrul industriei și comerțului

Pentru Guvernul Republicii

Arabe Siriene, Salim Yassin, viceprim-ministru