Articolul 4

1. Pentru transportul produselor perisabile desemnate în anexele nr. 2 și 3 la prezentul acord trebuie să fie folosite mijloacele de transport desemnate în primul articol al prezentului acord, în afară cazului în care temperaturile previzibile pentru toată durata transportului fac aceasta obligație inutila în mod clar, în scopul menținerii condițiilor de temperatura stabilite în anexele nr. 2 și 3 la prezentul acord. Alegerea și folosirea acestui echipament trebuie făcute astfel încât să fie posibila respectarea condițiilor de temperatura stabilite în aceste anexe, pe toată durata transportului. În plus, trebuie luate toate măsurile utile în ceea ce privește, mai cu seama, temperatura produselor în momentul încărcării și operațiunile de inghetare, de reinghetare în timpul drumului sau alte operațiuni necesare. Dispozițiile prezentului paragraf nu se aplică totuși decât în cazul în care nu sunt incompatibile cu angajamentele internaționale privind transporturile internaționale care decurg pentru părțile contractante din convențiile în vigoare la data intrării în vigoare a prezentului acord sau din convențiile ce li se vor substitui.

2. Dacă, în cursul unui transport supus prescripțiilor din prezentul acord, prescripțiile impuse de paragraful 1 din prezentul articol nu au fost respectate,

a) pe teritoriul unei părți contractante, nimeni nu va putea dispune de produse după executarea transportului, în afară de cazul în care autoritățile competente ale acestei părți contractante considera ca acordarea autorizației este compatibila cu exigențele igienei publice și în afară de cazul în care se respecta eventualele condiții stabilite de către aceste autorități atunci când acorda autorizația;

b) orice parte contractantă va putea - în virtutea exigențelor de igiena publică sau de profilaxie a animalelor și cu condiția ca aceasta sa nu fie incompatibilă cu celelalte angajamente internaționale vizate în ultima fraza a paragrafului 1 al prezentului articol - sa interzică intrarea de produse pe teritoriul sau sau sa o subordoneze condițiilor fixate de ea.

3. Respectarea prescripțiilor din paragraful 1 al prezentului articol nu este obligatorie pentru transportatorii în contul altcuiva, decât în măsura în care vor fi acceptat sa procure sau sa furnizeze prestații destinate asigurării respectării prescripțiilor prezentului acord și dacă aceasta respectare este legată de executarea acestor prestații. Dacă alte persoane, fizice sau juridice, au acceptat sa procure sau sa furnizeze prestații destinate asigurării respectării prescripțiilor din prezentul acord, este de datoria lor să asigure aceasta respectare, în măsura în care aceasta este legată de executarea prestațiilor pe care ele au acceptat să le procure sau să le furnizeze.

4. În cazul transporturilor supuse prescripțiilor prezentului acord și al căror loc de încărcare se afla pe teritoriul unei părți contractante, respectarea prescripțiilor paragrafului 1 din prezentul articol revine, sub rezerva dispozițiilor din paragraful 3 al prezentului articol, - în cazul unui transport în contul altcuiva, persoanei - fizice sau juridice - care este expeditor potrivit documentului de transport sau, în absenta unui document de transport, persoanei - fizice sau juridice - care a încheiat contractul de transport cu transportatorul;

- în celelalte cazuri, persoanei - fizice sau juridice - care efectuează transportul.