Articolul 3
Art. 3 din ORDONANTA nr. 75 din 25 august 1998 pentru aderarea României la Acordul cu privire la transporturile internaţionale de produse perisabile şi cu privire la mijloacele de transport speciale care trebuie folosite pentru aceste transporturi (ATP), adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970
- ACORD*)
- Capitolul 2 Folosirea de mijloace de transport speciale pentru transporturile internaţionale de anumite produse perisabile
1. Prescripțiile menționate la art. 4 din prezentul acord se aplică oricărui transport, fie ca este pe cont propriu sau în contul altcuiva, efectuate exclusiv - sub rezerva dispozițiilor paragrafului 2 din prezentul articol - fie pe calea ferată, fie pe drum, fie pe o combinație între acestea:
- de produse inghetate și congelate;
- de produse menționate în anexa nr. 3 la prezentul acord, chiar dacă ele nu sunt nici inghetate și nici congelate, atunci când locul de încărcare a mărfurilor sau a echipamentului care le conține pe vehicul feroviar sau rutier și locul unde mărfurile sau echipamentul care le conține este descărcat dintr-un asemenea vehicul se afla în doua state diferite și atunci când locul de descărcare a mărfurilor se afla situat pe teritoriul unei părți contractante.
În cazul în care transporturile cuprind unul sau mai multe trasee maritime, altele decât cele arătate în paragraful 2 al prezentului articol, fiecare parcurs terestru trebuie considerat aparte.
2. Dispozițiile paragrafului 1 din prezentul articol se aplică, de asemenea, și traseelor maritime de mai puțin de 150 km, cu condiția ca mărfurile să fie transportate în aceleași echipamente folosite pentru parcursul sau parcursurile terestre, fără transbordare a mărfii, și ca aceste trasee sa preceada sau să urmeze unul sau mai multe din transporturile terestre menționate în paragraful 1 al prezentului articol sau să fie efectuate între doua dintre aceste transporturi.
3. În pofida dispozițiilor paragrafelor 1 și 2 din prezentul articol, părțile contractante vor putea sa nu supună dispozițiilor art. 4 al prezentului acord transportul produselor care nu sunt destinate consumului uman.