Articolul 18

1. Fiecare parte contractantă va putea propune unul sau mai multe amendamente la acest acord. Textul oricărui proiect de amendament va fi comunicat Secretariatului general al Organizației Națiunilor Unite, care îl va comunică tuturor părților contractante și îl va aduce la cunoștința celorlalte state vizate în paragraful 1 al art. 9 din prezentul acord.

2. În termen de 6 luni de la data comunicării de către Secretariatul general al Organizației Națiunilor Unite a proiectului de amendament, orice parte contractantă poate aduce la cunoștința Secretariatului general al Organizației Națiunilor Unite:

a) fie ca are o obiectie la amendamentul propus;

b) fie ca, deși are intenția de a adopta proiectul, în țara sa nu sunt încă îndeplinite condițiile necesare acestei acceptări.

3. Atât timp cat o parte contractantă care a adresat comunicarea prevăzută la paragraful 2 b) al prezentului articol nu a notificat Secretariatului general al Organizației Națiunilor Unite acceptarea sa, va putea - în termen de 9 luni începând de la expirarea termenului de 6 luni prevăzut pentru comunicare - să prezinte o obiectie la amendamentul propus.

4. Dacă se formulează o obiectie la proiectul de amendament, în condițiile prevăzute la paragrafele 2 și 3 ale prezentului articol, amendamentul va fi considerat că nu a fost acceptat și va fi fără efect.

5. Dacă nu s-a formulat nici o obiectie la proiectul de amendament în condițiile prevăzute la paragrafele 2 și 3 ale prezentului articol, amendamentul se va socoti acceptat la data care urmează:

a) atunci când nici o parte contractantă nu a adresat o comunicare în aplicarea paragrafului 2 b) al prezentului articol, la expirarea termenului de 6 luni vizat la paragraful 2 al prezentului articol;

b) atunci când cel puțin o parte contractantă a adresat o comunicare în aplicarea paragrafului 2 b) al prezentului articol, la cea mai apropiată din cele doua date următoare:

- data la care toate părțile contractante care au adresat o astfel de comunicare vor fi notificat Secretariatului general al Organizației Națiunilor Unite acceptarea proiectului din partea lor, această dată fiind totuși reportata la expirarea termenului de 6 luni prevăzut la paragraful 2 al prezentului articol, dacă toate acceptarile erau notificate anterior acestei expirari;

- expirarea termenului de 9 luni prevăzut la paragraful 3 al prezentului articol.

6. Orice amendament socotit ca acceptat va intra în vigoare la 6 luni de la data la care a fost declarat acceptat.

7. Secretariatul general al Organizației Națiunilor Unite va adresa, cat mai curând cu putinta, tuturor părților contractante, o notificare prin care să le facă cunoscut dacă a fost formulată o obiectie împotriva proiectului de amendament, conform paragrafului 2 a) al prezentului articol, și dacă una sau mai multe părți contractante i-au adresat o comunicare conform paragrafului 2 b) al prezentului articol. În cazul în care una sau mai multe părți contractante vor fi adresat o asemenea comunicare, ulterior se va notifica tuturor părților contractante dacă partea sau părțile contractante care au adresat o asemenea comunicare ridica o obiectie împotriva proiectului de amendament sau îl accepta.

8. Independent de procedura de amendare prevăzută la paragrafele 1-6 ale prezentului articol, anexele și suplimentele la prezentul acord pot fi notificate prin acord între administrațiile competente de către toate părțile contractante. În cazul în care administrația unei părți contractante a declarat ca dreptul național din țara sa o obliga sa condiționeze acceptarea sa de obținerea unei autorizații speciale în acest scop sau de aprobarea unui organ legislativ, consimțământul părții contractante în cauza la modificarea anexei nu va fi socotit ca fiind dat decât în momentul în care aceasta parte contractantă va fi declarat Secretariatului general al Organizației Națiunilor Unite ca au fost obținute autorizațiile sau aprobările necesare. Acordul între administrațiile competente va putea prevedea ca, pentru o perioadă tranzitorie, vechile anexe vor rămâne în vigoare, în totalitate sau în parte, simultan cu noile anexe. Secretariatul general al Organizației Națiunilor Unite va fixa data intrării în vigoare a noilor texte ce rezultă din asemenea modificări.