Articolul 3
Art. 3 din DECRET nr. 233 din 26 decembrie 1974 privind unele drepturi şi obligaţii ale cetăţenilor români care realizează venituri în valută
- Capitolul 1 Drepturi şi obligaţii ale cetăţenilor români angajaţi în străinătate
- Secţiunea a II-a Drepturile şi obligaţiile cetăţenilor români trimişi în străinătate pentru a lucra ca angajaţi la organizaţii internaţionale sau la societăţi mixte
Cetățenii români angajați la organizații internaționale sau la societăți mixte cu sediul în străinătate sînt obligați ca, din veniturile nete realizate în valută pentru munca prestată, sa transfere, lunar, în țara o cota calculată în dolari S.U.A. Din suma transferata în țara, o parte se vărsa, în dolari S.U.A., cu titlu de contribuție la fondul pentru pregătirea și perfecționarea personalului necesar activității de cooperare internationala, calculată conform anexei nr. 1*). Suma în valută rămasă la dispoziția specialiștilor pentru întreținerea familiei și acoperirea celorlalte obligații se plătește în lei, conform anexei nr. 1.
Notă
*) Anexa a fost comunicată instituțiilor interesate.
Partea din venitul net supusă obligației de transfer se determina astfel:
| Venitul net lunar în valută | Partea ce se transferă | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| fixă + procentuală | |||||
| Pînă la | 300 $ | - 10% | |||
| de la | 301 - 400 $ | 30 $ + 35% | din diferența ce depășește echivalentul a | 300 $ | |
| de la | 401 - 500 $ | 65 $ + 35% | - '' - | 400 $ | |
| de la | 501 - 600 $ | 100 $ + 70% | - '' - | 500 $ | |
| de la | 601 - 700 $ | 170 $ + 80% | - '' - | 600 $ | |
| de la | 701 - 800 $ | 250 $ + 80% | - '' - | 700 $ | |
| de la | 801 - 1.000 $ | 330 $ + 85% | - '' - | 800 $ | |
| peste | 1.000 $ | 500 $ + 90% | - '' - | 1.000 $ | |
Venitul net asupra căruia se calculează sumele reprezentând obligația de transfer se determina prin scăderea din venitul brut realizat în valută pentru munca prestată a impozitelor, taxelor, reținerilor pentru fondul de pensii, asigurări sociale și medicale, cheltuielilor reprezentând chiria și întreținerea locuinței din străinătate și a indemnizației de instalare. De asemenea, se scad din venitul brut realizat sporurile pentru sotie și copii, în cuantumul acordat potrivit normelor tarii sau organizației internaționale ori convenit prin contract, dar nu mai mult de 70$ lunar pentru sotie și 50$ lunar pentru fiecare copil aflat în întreținere.
În situația în care cetățenii români angajați în străinătate în condițiile art. 1 primesc indemnizații de instalare, sumele în valută supuse obligației de transfer prevăzute la alin. 1 se datorează după o luna de la data începerii activității.
Angajații care nu primesc indemnizații de instalare sînt scutiți de obligația de transfer timp de 2 ani de la data începerii activității.
În cazuri justificate, Consiliul de Miniștri poate aproba completarea remunerației primite de angajații prevăzuți la art. 1 cu unele indemnizații în valută sau în lei.
Se autorizeaza Ministerul Finanțelor ca împreună cu Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Comerțului Exterior și Cooperării economice Internaționale și Banca Română de Comerț Exterior sa reducă, cu pînă la 25% sumele supuse obligației de transfer de către cetățenii români angajați în străinătate.
Reducerile se pot acorda numai în situații deosebite: condiții grele de clima, greutăți de aprovizionare, cresteri substanțiale de prețuri și altele asemenea.