Articolul 2
Împrumutul
Art. 2 din LEGE Nr. 57 din 1 august 1991 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare
Secțiunea 2.01. Banca este de acord sa imprumute pe Împrumutat, în termenii și condițiile expuse sau la care se face referire în acest acord, în valute diferite, care vor avea o valoare totală agreată echivalind cu suma de 180 milioane dolari, aceasta reprezentind totalul tragerilor în cadrul împrumutului, fiecare tragere ca și data efectuării ei fiind stabilite de Banca.
Secțiunea 2.02. (a) Suma împrumutului poate fi trasa din contul împrumutului în concordanta cu prevederile anexei 1 la acest acord pentru cheltuielile făcute (sau, dacă Banca va fi de acord, pentru cele ce urmează a se face) pe baza costului rezonabil al produselor și serviciilor cerute de proiectul descris în anexa 2 la acest acord și care urmează să fie finanțate prin împrumut.
(b) Pentru scopurile proiectului, Împrumutatul va deschide și menține un cont special de depozit în dolari și un cont special de depozit în mărci germane, în bănci agreate de Banca și în termeni și condiții satisfăcătoare pentru Banca, incluzind o protecție corespunzătoare în caz de daune pentru confiscare sau sechestrare. Efectuarea de depuneri în/sau plățile din conturile speciale va fi facuta în conformitate cu prevederile anexei 6 la acest acord.
Secțiunea 2.03. Data de închidere va fi 31 decembrie 1994 sau o dată ulterioară pe care Banca o va stabili. Banca va anunta cu promptitudine pe Împrumutat despre această dată ulterioară.
Secțiunea 2.04. Împrumutatul va plati Băncii o taxa de neutilizare de 0,75% pe an asupra valorii sumei din împrumut netrasa periodic.
Secțiunea 2.05. (a) Împrumutatul va plati dobinda pentru partea din împrumut trasa și nerambursata periodic, la o rata egala, pentru fiecare perioada de dobinda, cu costul împrumuturilor calificate, determinat în contul semestrului precedent, plus 0,5%. La fiecare din datele specificate în secțiunea 2.06 a acordului, Împrumutatul va plati dobinda cumulată pentru capitalul nefolosit în perioada de dobinda precedenta calculată la cota aplicabilă în cursul unei astfel de perioade de dobinda.
(b) Imediat ce va fi posibil, după sfîrșitul fiecărui semestru, banca va notifica Împrumutatului costul împrumuturilor calificate, determinat pentru acel semestru.
(c) Pentru scopurile acestei secțiuni:
(i) "perioada dobinzii" semnifica o perioadă de 6 luni care se încheie la data care precede imediat fiecare data specificată în secțiunea 2.06 a acestui acord, începînd cu perioada de dobinda în care acest acord este semnat;
(îi) "costul împrumuturilor calificate" semnifica costul, asa cum este determinat în mod rezonabil de Banca și exprimat ca un procent anual, al împrumuturilor nelichidate ale Băncii trase după 30.07.1982, excluzînd acele împrumuturi sau părți din împrumuturi pe care Banca le-a alocat pentru finanțarea: (A) investițiilor Băncii și (B) împrumuturilor care pot fi făcute de Banca după 1.07.1989 purtind rate ale dobinzii determinate altfel decît cele prevăzute în paragraful (a) al acestei secțiuni;
(iii) "semestru" înseamnă primele 6 luni sau următoarele 6 luni ale anului calendaristic.
(d) La o dată pe care Banca o va comunică ulterior Împrumutatului, dar în nu mai puțin de 6 luni, paragrafele (a), (b) și (c) (iii) ale acestei secțiuni vor fi modificate după cum urmează:
"(a) Împrumutatul va plati dobinda pentru partea din împrumut trasa și nerambursata periodic, la o rata pentru fiecare trimestru egala cu costul împrumuturilor calificate, determinat pentru trimestrul precedent, plus 0,50%. La fiecare din datele specificate în secțiunea 2.06 a acestui acord, Împrumutatul va plati dobinda cumulată pentru partea nerambursata în cursul perioadei precedente a dobinzii, calculată la ratele aplicabile în cursul unei astfel de perioade de dobinda."
"(b) Imediat ce este posibil după încheierea fiecărui trimestru, Banca va informa Împrumutatul despre costul împrumuturilor calificate, determinat pentru un astfel de trimestru."
"(c) (iii) "trimestru" semnifica o perioadă de 3 luni începînd cu 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie ale fiecărui an calendaristic."