Articolul 2
Art. 2 din HOTĂRÂRE nr. 357 din 30 iunie 1998 pentru aprobarea Convenţiei dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea în domeniul sanitar-veterinar, al sănătăţii şi carantinei animalelor, semnată la Beijing la 9 septembrie 1997
Cheltuielile ocazionate de aducerea la îndeplinire a prevederilor convenției se vor efectua în conformitate cu reglementările legale în vigoare, în limita prevederilor bugetului aprobat Ministerului Agriculturii și Alimentației.
PRIM-MINISTRU
RADU VASILE
Contrasemnează:
Ministrul agriculturii și alimentației, Dinu Gavrilescu
Ministrul afacerilor externe, Andrei Plesu
Ministrul finanțelor, Daniel Daianu
CONVENȚIE între Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea în domeniul sanitar-veterinar, al sănătății și carantinei animalelor
Guvernul României și Guvernul Republicii Populare Chineze, denumite în continuare părți contractante, luând hotărârea de a extinde și dezvolta cooperarea reciprocă în domeniul sanitar-veterinar, al sănătății și carantinei animalelor, pentru a asigura în țările lor o protecție adecvată împotriva bolilor animalelor și împotriva bolilor cauzate de produsele de origine animala, caracterizate printr-o stare necorespunzătoare de sănătate, pentru a reduce riscul bolilor infectioase și/sau contagioase și al celor parazite, conduse de dorința de a dezvolta, în continuare, relațiile dintre cele doua tari pentru a facilita comerțul cu animale vii, material genetic animal (material seminal pentru însămânțări artificiale, embrioni, oua pentru reproducție), produse de origine animala, materii prime animaliere, medicamente și alte produse pentru utilizare în medicina veterinara, hrana pentru animale și materii prime furajere și, de asemenea, alte bunuri care pot influența sănătatea animalelor, au decis sa încheie următoarea convenție: