Articolul 9

(a) Consiliul guvernatorilor cuprinde:

(i) cîte un guvernator reprezentind fiecare semnatar a cărui cota de investiții nu este mai mica decît o cota minima de investiții stabilită în conformitate cu paragraful (b) al acestui articol;

(îi) cîte un guvernator reprezentind fiecare grup format din doi sau mai mulți semnatari nereprezentati potrivit alineatului precedent și a căror cota totală de investiții nu este inferioară cotei minime de investiții stabilită în conformitate cu paragraful (b) al acestui articol și care au convenit să fie reprezentați astfel;

(iii) cîte un guvernator reprezentind fiecare grup de cel puțin cinci semnatari nereprezentati potrivit alin. (i) și (îi) din acest paragraf, făcînd parte din oricare din regiunile definite de Conferința plenipotentiarilor a Uniunii internaționale de telecomunicații, ce a avut loc la Montreux în anul 1965, indiferent de cota totală de investiții a semnatarilor ce compun grupul. În orice caz, numărul guvernatorilor din această categorie nu va fi mai mare de doi pentru o regiune sau cinci pentru toate regiunile definite de uniune.

(b) (i) În perioada dintre intrarea în vigoare a prezentului acord și prima sesiune a Reuniunii semnatarilor, cota minima de investiții ce da dreptul unui semnatar sau unui grup de semnatari să fie reprezentați de Consiliul guvernatorilor, este egala cu aceea a semnatarului care deține poziția a treisprezecea de pe lista stabilind, într-o ordine descrescătoare, cotele de investiții inițiale ale tuturor semnatarilor.

(îi) După terminarea perioadei menționate la alin. (i) al prezentului paragraf, Reuniunea semnatarilor va fixa anual cota minima de investiții care da dreptul unui semnatar sau unui grup de semnatari să fie reprezentați în Consiliul guvernatorilor. În acest scop, Reuniunea semnatarilor va urmări sa mențină numărul de guvernatori în jur de douăzeci, în afară celor aleși potrivit alin. (iii) al paragrafului (a) din prezentul articol.

(iii) În scopul efectuării determinarilor la care se referă alin. (îi) din acest paragraf, Reuniunea semnatarilor va fixa cota minima de investiții în conformitate cu următoarele prevederi:

(A) dacă Consiliul guvernatorilor, în momentul cînd se face determinarea, este compus din douăzeci, douăzeci și unu sau douăzeci și doi de guvernatori, Reuniunea semnatarilor va fixa o cota minima de investiții egala cu cota de investiții a semnatarului care, pe lista în vigoare în acel moment, ocupa poziția pe care a ocupat-o pe lista valabilă la determinarea anterioară, semnatarul desemnat cu acel prilej;

(B) dacă Consiliul guvernatorilor, în momentul unei asemenea determinări, se compune din mai mult de douăzeci și doi de guvernatori, Reuniunea semnatarilor va stabili o cota minima de investiții egala cu cota de investiții a semnatarului care, pe lista în vigoare în acel moment, ocupa o poziție deasupra celei pe care a ocupat-o pe lista valabilă la determinarea anterioară, semnatarul desemnat cu acel prilej;

(C) dacă Consiliul guvernatorilor, în momentul unei asemenea determinări, se compune din mai puțin de douăzeci de guvernatori, Reuniunea semnatarilor fixează o cota minima de investiții egala cu cota de investiții proprie semnatarului care, pe lista în vigoare în acel moment, ocupa o poziție sub aceea pe care a ocupat-o pe lista valabilă la determinarea anterioară, semnatarul desemnat cu acel prilej.

(iv) Dacă prin aplicarea metodei de ordonare prevăzută la pct. (B) alin. (iii) din acest articol numărul guvernatorilor este mai mic de douăzeci sau respectiv prin aplicarea pct. (C) este mai mare de douăzeci și doi, Reuniunea semnatarilor fixează o cota minima de investiții astfel încît, pe cît posibil, să fie douăzeci de guvernatori;

(v) la aplicarea prevederilor alin. (iii) și (iv) ale acestui paragraf nu se au în vedere guvernatorii desemnați potrivit alin. (iii) al paragrafului (a) din prezentul articol;

(vi) potrivit prevederilor acestui paragraf, cota de investiții determinata în conformitate cu alin. (îi) al paragrafului (c) din art. 6 al Acordului de exploatare se aplică începînd cu prima zi a sesiunii ordinare a Reuniunii semnatarilor care urmează acestei determinări.

(c) Atunci cînd un semnatar sau un grup de semnatari îndeplinesc criteriile de reprezentare expuse în alin. (i), (îi) sau (iii) ale paragrafului (a) din prezentul articol, este indreptatita reprezentarea acestora în Consiliul guvernatorilor. În cazul oricărui grup de semnatari la care se referă alin. (iii) al paragrafului (a) din acest articol, exercitarea acestui drept se produce după primirea de către organul executiv a unei cereri scrise de la un astfel de grup, sub rezerva ca numărul de grupuri reprezentate pe aceasta cale în Consiliul guvernatorilor nu poate atinge la momentul primirii cererii scrise limitele fixate prin alin. (iii) al paragrafului (a) din acest articol. Dacă la primirea unei astfel de cereri scrise limitele fixate potrivit alin. (iii) al paragrafului (a) din prezentul articol sînt deja atinse, grupul de semnatari poate supune cererea sa sesiunii ordinare următoare a Reuniunii semnatarilor, pentru efectuarea determinării conform paragrafului (d) din prezentul articol.

(d) La cererea oricărui grup sau grupuri de semnatari precizati de alin. (iii) din paragraful (a) al acestui articol, Reuniunea semnatarilor va stabili anual pe acelea care vor fi sau vor continua sa ramina reprezentate în Consiliul guvernatorilor. În acest scop, atunci cînd este vorba de mai mult de doua grupuri provenind din aceeași regiune definită de Uniunea internationala de telecomunicații, sau sînt mai mult de cinci grupuri pentru toate regiunile definite de uniune, Reuniunea semnatarilor va desemna pentru fiecare regiune definită de Uniunea internationala de telecomunicații, în primul rind, grupul care deține cea mai ridicată cota totală de investiții din fiecare asemenea regiune și care a emis o cerere scrisă în acest sens, conform paragrafului (c) din acest articol. Dacă numărul de grupuri selectate astfel este mai mic de cinci, se vor desemna dintre cele rămase alte grupuri pentru a fi reprezentate, alese în ordinea descrescătoare cotei totale de investiții proprie fiecărui grup, fără să se depășească limitele prevăzute în alin. (iii) al paragrafului (a) din acest articol.

(e) În scopul asigurării continuității în cadrul Consiliului guvernatorilor, fiecare semnatar sau grup de semnatari reprezentați în conformitate cu alin. (i), (îi) sau (iii) ale paragrafului (a) din acest articol, vor rămîne reprezentați fie individual, fie ca o parte a unui asemenea grup, pînă la determinarea următoare, efectuată potrivit paragrafului (b) sau (d) al prezentului articol, fără a tine seama de schimbările ce pot interveni în cotele lor de investiții ca rezultat al oricărei ajustari ale acestor cote. În orice caz, reprezentarea ca parte a unui grup constituit conform alin. (îi) sau (iii) din paragraful (a) al acestui articol încetează dacă retragerea din grup a unuia sau a mai multor semnatari priveaza grupul de a fi reprezentat în Consiliul guvernatorilor potrivit acestui articol.

(f) Sub rezerva prevederilor paragrafului (g) din prezentul articol, fiecare guvernator va avea o participare la vot egala cu cota de investiții a semnatarului sau grupului de semnatari pe care îl reprezintă, calculată în funcție de utilizarea segmentului spatial INTELSAT pentru următoarele categorii de servicii:

(i) servicii publice de telecomunicații internaționale;

(îi) servicii publice de telecomunicații naționale între regiuni separate de intinderi care nu se afla sub jurisdicția statului interesat sau între regiuni separate de largul marilor;

(iii) servicii publice de telecomunicații naționale ce urmează să se realizeze între regiuni care nu sînt legate prin nici o instalatie terestra de banda larga și care sînt separate de obstacole naturale cu caracter excepțional capabile sa împiedice crearea unor instalații terestre de banda larga între aceste regiuni, cu condiția ca Reuniunea semnatarilor sa fi dat în prealabil autorizația corespunzătoare prevăzută la alin. (îi) al paragrafului (b) din art. III al prezentului acord.

(g) În scopul aplicării paragrafului (f) din prezentul articol, se au în vedere următoarele prevederi:

(i) în cazul în care un semnatar beneficiază de o reducere a cotei sale de investiții conform celor prevăzute în paragraful (d) al art. 6 din Acordul de exploatare, reducerea se aplică proporțional la toate tipurile utilizarilor sale;

(îi) în cazul în care un semnatar beneficiază de o creștere a cotei sale de investiții conform celor prevăzute de paragraful (d) al art. 6 din Acordul de exploatare, creșterea se aplică proporțional la toate tipurile utilizarilor sale;

(iii) în cazul cînd un semnatar deține o cota de investiții de 0,05 la suta în conformitate cu prevederile paragrafului (h) al art. 6 din Acordul de exploatare și face parte dintr-un grup cu scopul de a fi reprezentat în Consiliul guvernatorilor potrivit prevederilor alin. (îi) sau (iii) din paragraful (a) al prezentului acord, cota sa de investiții este considerată ca fiind calculată în funcție de utilizarea segmentului spatial INTELSAT pentru tipurile de servicii enumerate în paragraful (f) al prezentului articol;

(iv) nici un guvernator nu poate deține mai mult de patruzeci la suta din totalul participării la vot a tuturor semnatarilor sau grupurilor de semnatari reprezentați în Consiliul guvernatorilor. Atunci cînd aceasta participare depășește patruzeci la suta din totalul participării la vot, excedentul se distribuie în mod egal celorlalți membri ai Consiliului guvernatorilor.

(h) În scopul fixării compoziției Consiliului guvernatorilor și calculării participarilor la vot ale guvernatorilor, cotele de investiții determinate potrivit alin. (îi) din paragraful (c) al art. 6 din Acordul de exploatare intră în vigoare din prima zi a sesiunii ordinare a Reuniunii semnatarilor care urmează respectivei determinări.

(i) La toate sesiunile Consiliului guvernatorilor, cvorumul se constituie fie din majoritatea membrilor Consiliului guvernatorilor care dispune de cel puțin două treimi din totalul participarilor la vot a tuturor semnatarilor și grupurilor de semnatari reprezentați în Consiliul guvernatorilor, fie din numărul total al guvernatorilor, mai puțin trei, indiferent de mărimea participării la vot de care dispun.

(j) Consiliul guvernatorilor urmărește sa ia hotărîrile sale în unanimitate. Totuși, dacă nu este posibil de obținut acordul unanim, deciziile se vor lua după cum urmează:

(i) în toate problemele de fond, fie prin votul afirmativ emis de cel puțin patru guvernatori dispunind de două treimi din totalul participarilor la vot ale tuturor semnatarilor și grupurilor de semnatari reprezentați în Consiliul guvernatorilor, avîndu-se în vedere distribuirea excedentului la care se referă alin. (iv) al paragrafului (g) din prezentul articol, fie prin votul afirmativ emis de numărul total al membrilor ce constituie Consiliul guvernatorilor, mai puțin trei, indiferent de mărimea participării la vot de care dispun;

(îi) în toate problemele de procedura, prin votul afirmativ emis de majoritatea simpla a guvernatorilor care sînt prezenți și votează, fiecare dispunind de un vot.

(k) Diferendele potrivit cărora o problemă specifică este de procedura sau de fond se soluționează de către președintele Consiliului guvernatorilor. Deciziile președintelui pot fi anulate de către o majoritate formată din două treimi dintre guvernatorii care sînt prezenți și votează, fiecare dispunind de un vot.

(l) Consiliul guvernatorilor poate, dacă considera necesar, sa creeze comisii consultative pentru a-l ajuta în îndeplinirea responsabilităților sale.

(m) Consiliul guvernatorilor adopta propriul sau regulament interior care include și prevederile în legătură cu alegerea președintelui și a celorlalți membri ai biroului. Indiferent de prevederile paragrafului (j) din prezentul articol, acest regulament poate prevedea orice proceduri de vot pe care Consiliul guvernatorilor le considera potrivite la alegerea membrilor biroului sau.

(n) Prima sesiune a Consiliului guvernatorilor va fi convocată potrivit prevederilor paragrafului 2 din anexa la Acordul de exploatare. Consiliul guvernatorilor se va reuni ori de cîte ori este necesar, dar nu mai puțin de patru ori pe an.