Articolul 18
Reglementarea diferendelor
Art. 18 din DECRET nr. 199 din 24 aprilie 1990 pentru aderarea României la Acordul privind Organizaţia internationala de telecomunicaţii prin sateliti "INTELSAT"
(a) Orice diferend de natura juridică care a apărut între părți sau între INTELSAT și una sau mai multe părți, în legătură cu drepturile și obligațiile decurgind din acord sau cu obligațiile contractate de părți în virtutea paragrafului (c) din art. 14 sau a paragrafului (c) din art. 15 al Acordului de exploatare, dacă nu a putut fi rezolvat în alt mod într-un interval de timp rezonabil, va fi supus arbitrajului conform dispozițiilor anexei C din prezentul acord. Orice diferend de natura juridică, care a apărut în legătură cu drepturile și obligațiile ce decurg din prezentul acord sau din Acordul de exploatare, între una sau mai multe părți și unul sau mai mulți semnatari, poate fi supus arbitrajului conform prevederilor anexei C din acord, cu condiția ca partea sau părțile și semnatarul sau semnatarii interesați să-și dea consimțămîntul pentru un asemenea arbitraj.
(b) Orice diferend de natura juridică privind drepturile și obligațiile contractate de părți conform paragrafului (c) din art. 14 sau a paragrafului (c) din art. 15 al Acordului de exploatare, între o parte și un stat care a încetat de a mai fi parte sau între INTELSAT și un stat care a încetat a mai fi parte și care a apărut după ce statului respectiv i-a încetat aceasta calitate, va fi supus arbitrajului dacă nu s-a putut reglementa într-un interval de timp rezonabil. Acest arbitraj va avea loc conform prevederilor anexei C din prezentul acord, cu condiția ca statul căruia i-a încetat calitatea de parte sa consimtă acest lucru. Dacă un stat încetează de a mai fi parte sau dacă statul sau organismul de telecomunicații desemnat de acest stat încetează de a mai fi semnatar după supunerea la arbitraj a diferendului de ordin juridic în care este implicat conform paragrafului (a) din prezentul articol, procedura de arbitraj își va urma cursul pînă la soluționare.
(c) Orice diferend de natura juridică care a apărut ca rezultat al acordurilor între INTELSAT și oricare dintre părți, va fi rezolvat potrivit reglementărilor de soluționare a diferendelor conținute în aceste acorduri. În absenta unor asemenea prevederi, diferendele, dacă nu sînt rezolvate în alt mod, pot fi supuse arbitrajului conform prevederilor anexei C din prezentul acord, cu condiția ca acest lucru să fie acceptat de cei în cauza.