Articolul 16

(a) (i) Orice parte sau semnatar se poate retrage în mod voluntar din INTELSAT. Partea care se retrage va notifica în scris depozitarului despre hotărîrea sa. Decizia de retragere a unui semnatar este notificată în scris organului executiv de către partea care l-a desemnat și o astfel de comunicare are semnificatia acceptării de către partea în cauza a notificării deciziei de retragere.

(îi) Retragerea voluntara, notificată în conformitate cu alineatul sus-menționat, devine efectivă, iar prevederile acordului și ale Acordului de exploatare încetează de a fi în vigoare pentru partea sau semnatarul care se retrage, după trei luni de la data primirii notificării la care se referă alin. (i) al acestui paragraf, sau dacă se precizează astfel, la data următoarei determinări a cotelor de investiții, efectuată potrivit alin. (îi) din paragraful (c) art. 6 din Acordul de exploatare după expirarea celor trei luni.

(b) (i) Dacă una dintre părți nu-și îndeplinește vreuna dintre obligațiile ce-i revin din acord, Adunarea părților, în urma primirii unei sesizări sau actionind din proprie inițiativă, și după ce a examinat toate observațiile prezentate de partea în cauza, poate hotărî, dacă constata neîndeplinirea unei obligații, ca partea în cauza să fie considerată ca fiind retrasă din INTELSAT. Începînd cu data luării unei asemenea hotărîri, prezentul acord își încetează valabilitatea pentru acea parte. În acest scop se poate convoca o sesiune extraordinară a Adunării părților.

(îi) Dacă un semnatar, actionind în aceasta calitate nu-și îndeplinește vreuna dintre obligațiile ce-i revin potrivit prevederilor prezentului acord sau ale Acordului de exploatare, altele decît obligațiile prevăzute în paragraful (a) din art. 4 al Acordului de exploatare și, dacă nu și-a îndeplinit acea obligație în termen de trei luni de la înștiințarea scrisă ce i-a fost facuta de către organul executiv ca urmare a unei rezoluții a Consiliului guvernatorilor, care a luat nota de îndeplinirea respectivei obligații, Consiliul guvernatorilor poate, după examinarea observațiilor prezentate de semnatar sau de către partea care l-a desemnat, sa suspende drepturile semnatarului și, poate recomanda Reuniunii semnatarilor sa decidă ca semnatarul respectiv să fie considerat ca fiind retras din INTELSAT. În cazul în care Reuniunea semnatarilor, după examinarea observațiilor prezentate de semnatar sau de către partea care l-a desemnat, aproba recomandarea facuta de Consiliul guvernatorilor, retragerea semnatarului devine efectivă la data acestei aprobări iar prezentul acord, precum și Acordul de exploatare își încetează valabilitatea pentru respectivul semnatar, la aceeași dată.

(c) În cazul în care un semnatar nu se achită într-un interval de trei luni de la data la care plata a devenit obligatorie, orice suma datorată conform cu paragraful (a), art. 4 din Acordul de exploatare, drepturile semnatarului respectiv ce decurg din prezentul acord și din Acordul de exploatare vor fi automat suspendate dacă în intervalul de trei luni de la data suspendării, semnatarul nu a plătit toate sumele datorate sau dacă partea care l-a desemnat pe semnatar nu a procedat la o substituire în sensul paragrafului (f) din prezentul articol, Consiliul guvernatorilor, după examinarea observațiilor prezentate de semnatar sau de partea care l-a desemnat, poate recomanda Reuniunii semnatarilor sa-l considere pe semnatarul respectiv ca și retras din INTELSAT. Reuniunea semnatarilor, după examinarea observațiilor prezentate de semnatar, poate hotărî considerarea semnatarului ca fiind retras din INTELSAT și, începînd cu data luării acestei hotărîri, prezentul acord, precum și Acordul de exploatare își încetează valabilitatea pentru semnatarul respectiv.

(d) Retragerea unei părți actionind în aceasta calitate atrage după sine retragerea simultană a semnatarului desemnat de către acea parte sau, dacă este cazul a părții care și-a asumat calitatea de semnatar și prezentul acord, precum și Acordul de exploatare își încetează valabilitatea în ce-l privește pe semnatar, la data la care acordul nu mai este în vigoare pentru partea care l-a desemnat.

(e) În toate cazurile retragerii unui semnatar din INTELSAT, partea care l-a desemnat pe semnatar își asuma calitățile acestuia sau desemnează, cu efect la data retragerii, un nou semnatar, sau se retrage din INTELSAT.

(f) Dacă dintr-un motiv oarecare o parte dorește să se substituie semnatarului pe care l-a desemnat sau numește un nou semnatar, îl va înștiința despre acest lucru în scris pe depozitar și, după asumarea de către noul semnatar a tuturor obligațiilor neindeplinite de precedentul semnatar, precum și după semnarea Acordului de exploatare, prezentul acord cît și Acordul de exploatare vor intră în vigoare pentru noul semnatar, incetindu-și în același timp valabilitatea pentru semnatarul anterior desemnat.

(g) După primirea de către depozitar sau, după caz, de către organul executiv, a înștiințării cu privire la hotărîrea de retragere în conformitate cu alin. (i) paragraful (a) din prezentul articol, partea care face notificarea, precum și semnatarul desemnat de ea sau, după caz, semnatarul în legătură cu care s-a făcut notificarea, nu vor mai avea nici un drept de reprezentare și nici de vot în cadrul organelor INTELSAT, incetind obligațiile sau responsabilitățile sale după primirea respectivei instiintari, cu excepția cazului cînd semnatarul, în condițiile în care Consiliul guvernatorilor nu hotărăște altfel în baza paragrafului (d) al art. 21 din Acordul de exploatare, are obligația de a face vărsămintele cotei sale de contribuții de capital necesare pentru a face fața atît angajamentelor contractuale specifice, autorizate înainte de primirea respectivei instiintari (de retragere), cît și acelor responsabilități care decurg din acte sau omisiuni anterioare acestei notificări.

(h) În timpul perioadei de suspendare a drepturilor unui semnatar în virtutea paragrafului (b) sau paragrafului (c) al prezentului articol, semnatarul va continua să aibă toate obligațiile și sarcinile ce decurg pentru un semnatar din prezentul acord și Acordul de exploatare.

(i) Dacă Reuniunea semnatarilor hotărăște, conform alin. (îi) din paragraful (b) sau paragraful (c) din prezentul articol, sa nu aprobe recomandarea Consiliului guvernatorilor conform căreia semnatarul este considerat ca retras din INTELSAT, suspendarea va fi ridicată o dată cu aceasta decizie și semnatarul să se bucure de toate drepturile prevăzute în prezentul acord și Acordul de exploatare, cu condiția ca pentru semnatarul suspendat conform paragrafului (c) al acestui articol, suspendarea să fie ridicată după ce semnatarul a plătit toate obligațiile ce decurg din paragraful (a) art. 4 din Acordul de exploatare.

(j) Dacă Reuniunea semnatarilor aproba recomandarea Consiliului guvernatorilor în conformitate cu alin. (îi) din paragraful (b) sau paragraful (c) din prezentul articol, conform căreia un semnatar trebuie considerat ca retras din INTELSAT, semnatarul nu își asuma nici o obligație sau răspundere după o asemenea aprobare, excepțind obligațiile semnatarului, atunci cînd Consiliul guvernatorilor nu hotărăște astfel în baza dispozițiilor paragrafului (d) din art. 21 al Acordului de exploatare, de a vărsa cotele sale de contribuții de capital necesare pentru a face fața angajamentelor contractuale specifice, autorizate înainte de primirea respectivei instiintari, cît și acelor responsabilități ce decurg din acte sau omisiuni anterioare acestei decizii.

(k) Dacă Adunarea părților hotărăște, în conformitate cu alin. (i) din paragraful (b) al prezentului articol, ca o parte trebuie considerată ca fiind retrasă din INTELSAT, partea, în calitatea sa de semnatar sau, după caz, semnatarul desemnat de ea, nu își asuma nici o obligație sau responsabilitate după o asemenea decizie, excepțind pe aceea de parte în calitatea sa de semnatar sau, după caz, pentru semnatarul desemnat de ea, atunci cînd Consiliul guvernatorilor nu hotărăște altfel în baza dispozițiilor paragrafului (d) din art. 21 al Acordului de exploatare de a face fața vărsămintelor cotei de participare la contribuțiile de capital necesare realizării angajamentelor contractuale autorizate înainte de luarea unei asemenea decizii, cît și obligațiilor ce decurg din acte sau omisiuni anterioare acestei hotărîri.

(l) Achitarea datoriilor între INTELSAT și semnatarul pentru care prezentul acord și Acordul de exploatare au încetat sa mai fie în vigoare, altele decît în cazul substituirii conform dispozițiilor paragrafului (f) din prezentul articol, vor fi realizate conform dispozițiilor stipulate în art. 21 din Acordul de exploatare.

(m) (i) Notificarea deciziei de retragere a unei părți în virtutea dispozițiilor alin. (i) paragraful (a) al prezentului articol va fi transmisă de depozitar tuturor părților și organului executiv, iar acesta o va transmite tuturor semnatarilor.

(îi) Dacă Adunarea părților hotărăște ca o parte trebuie considerată ca fiind retrasă din INTELSAT conform dispozițiilor alin. (i) din paragraful (b) al prezentului articol, organul executiv va comunică aceasta tuturor semnatarilor și depozitarului și acesta va transmite notificarea tuturor părților.

(iii) Notificarea deciziei unui semnatar de a se retrage conform dispozițiilor alin. (i) din paragraful (a) al prezentului articol, sau retragerea unui semnatar conform dispozițiilor alin. (îi) din paragraful (b) sau paragrafele (c) și (d) din prezentul articol, va fi transmisă de organul executiv tuturor semnatarilor și depozitarului, iar acesta o transmite tuturor părților.

(iv) Suspendarea unui semnatar, conform dispozițiilor alin. (îi) din paragraful (b) sau paragraful (c) din prezentul articol, va fi comunicată de organul executiv tuturor semnatarilor și depozitarului, iar acesta va transmite comunicarea tuturor părților.

(v) Substituirea unui semnatar conform dispozițiilor paragrafului (f) din prezentul articol va fi comunicată de depozitar tuturor părților și organului executiv și acesta va transmite comunicarea tuturor semnatarilor.

(n) Nici unei părți sau semnatarului desemnat de ea, nu i se va cere să se retragă din INTELSAT drept consecința directa a unei modificări intervenite în statutul acestei părți față de Uniunea internationala de telecomunicații.