Articolul 6
Art. 6 din HOTĂRÂRE nr. 1.102 din 14 noiembrie 2012 privind aprobarea Acordului de cooperare în domeniul agriculturii dintre Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale din România şi Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei din Republica Belarus, semnat la Minsk la 15 septembrie 2011
Prezentul acord intră în vigoare la data primirii ultimei notificări, prin canale diplomatice, prin care una dintre părțile contractante informează cealaltă parte contractantă despre îndeplinirea procedurilor interne necesare în acest sens.
Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani. Valabilitatea poate fi prelungită automat pentru perioade suplimentare de 5 ani, dacă una dintre părțile contractante nu notifică celeilalte părți contractante, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea respectivei perioade de valabilitate, intenția sa de a denunța acordul.
Prezentul acord poate fi revizuit de comun acord și la cererea uneia dintre părțile contractante. Modificările adoptate vor intra în vigoare conform procedurilor prevăzute în primul alineat al prezentului articol.
Încheiat la Minsk la data de 15 septembrie 2011 în două exemplare, în limbile română, rusă și engleză, cele 3 versiuni fiind egal autentice. În caz de divergență în interpretare, textul în limba engleză va prevala.
Ministrul agriculturii și dezvoltării rurale din România, Valeriu Tabără
Ministrul agriculturii și alimentației din Republica Belarus, Mikhail Rusiy