Începe proba gratuită

LEGE nr. 25 din 19 ianuarie 1998 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind serviciile aeriene, semnat la Bucureşti la 29 septembrie 1994

Articolul 11

Transferul veniturilor

Articolul 11

Transferul veniturilor

Art. 11 din LEGE nr. 25 din 19 ianuarie 1998 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind serviciile aeriene, semnat la Bucureşti la 29 septembrie 1994

  1. ACORD

1. Fiecare parte contractantă acorda companiei aeriene desemnate a celeilalte părți contractante dreptul de transfer liber și fără întârziere al excedentului dintre încasări și cheltuieli, realizat pe teritoriul sau în legătură cu transportul pasagerilor, al bagajelor, al mărfii și al poștei de către compania aeriană desemnată a acestei celeilalte părți contractante.

Acest transfer se va efectua în valută liber convertibilă, la rata oficială de schimb din ziua în care are loc transferul, în concordanta cu reglementările naționale privind schimbul valutei străine.

2. În cazul în care între cele doua părți contractante exista un acord special de plati, transferul se va face în conformitate cu prevederile acelui acord.

3. Profitul realizat ca rezultat al exploatării aeronavelor angajate în trafic internațional, precum și bunurile mobile folosite în legătură cu exploatarea aeronavelor se impozitează numai în statul în care se afla sediul conducerii efective a companiei aeriene desemnate.

În cazul în care între cele doua părți contractante exista o convenție pentru evitarea dublei impuneri, se vor aplica prevederile acestei convenții.

4. Dacă o parte contractantă impune restrictii la transferul veniturilor companiei aeriene desemnate de cealaltă parte contractantă, ultima va avea dreptul sa impună restrictii reciproce companiei aeriene desemnate a primei părți contractante.