Articolul 12
Art. 12 din ORDONANTA nr. 22 din 30 ianuarie 1998 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România, Banca Europeană de Investiţii şi Regia Autonomă de Distribuţie a Energiei Termice "Radet" Bucureşti, prin finanţarea Proiectului de reabilitare şi modernizare a sistemului de termoficare din municipiul Bucureşti, semnat la Luxembourg şi Bucureşti la data de 12 şi, respectiv, 14 noiembrie 1997
- ACORD DE îMPRUMUT
Clauze finale
12.01 - Notificări
Notificările și alte comunicări transmise în legătură cu prezentul acord vor fi trimise la adresele menționate la pct. (1) de mai jos, cu excepția notificărilor către Împrumutat și RADET, în legătură cu litigii în curs sau în declansare, care vor fi trimise la adresele specificate la pct. (2) de mai jos, unde Împrumutatul și RADET aleg domiciliul:
| Pentru Bancă: | 100, Boulevard Konrad Adenauer L-2950 Luxembourg-Kirchberg | |
| Pentru Împrumutat: | (1) Str. Apolodor nr. 17, sector 5 RO-70060 București, România | |
| (2) Misiunea României pe lângă Comunitățile Europene 107, rue Gabrielle, B-1180 Bruxelles | ||
| Pentru RADET: | (1) Str. Cavafii Vechi nr. 15, sector 3 RO-70456 București, România | |
| (2) Misiunea României pe lângă Comunitățile Europene 107, rue Gabrielle, B-1180 Bruxelles |
Fiecare parte poate, prin notificarea celorlalte, să-și schimbe adresa menționată, cu condiția ca adresa de la pct. (2) de mai sus să poată fi schimbată numai cu o alta adresa în cadrul Comunităților Europene.
12.02. - Forma notificării
Notificările și alte comunicări, pentru care sunt menționate în prezentul acord perioade fixe sau care fixează ele însele perioade obligatorii pentru destinatar, vor fi transmise personal, prin scrisoare înregistrată, telegrama, telex sau alte mijloace de transmitere, care fac posibila dovada primirii de către destinatar. Data înregistrării sau, după caz, data declarata a primirii documentului transmis va fi definitorie pentru determinarea unei perioade.
12.03. - Intrarea în efectivitate
Acest acord va intră în efectivitate în baza primirii de către Banca a unei versiuni autorizate în limba engleza a legii de ratificare de către Parlamentul României.
12.04. - Preambul, anexe și documente atașate
Preambulul și următoarele anexe fac parte din prezentul acord;
- Anexa A - Descrierea tehnica
- Anexa B - Definitia ECU
- Anexa C - Ratele de schimb față de ECU
- Anexa D - Graficul de rambursare
Următoarele documente sunt atașate la prezentul acord:
- Documentul I - Împuternicirea de semnare pentru Împrumutat
- Documentul II - Aprobarea Consiliului de administrație și împuternicirea de semnare pentru RADET.
Ca urmare, părțile prezente au convenit să semneze prezentul acord în patru exemplare originale, în limba engleza.
Acordul de împrumut a fost parafat, în numele Împrumutatului, de doamna Valentina Ispas, în numele Băncii, de domnul Alfredo Panarella și, în numele RADET, de domnul Dan Georgescu.
| Semnat pentru și în numele | Semnat pentru și în numele | ||
| României, | Băncii Europene de Investiții | ||
| Corneliu Gorcea, | K. J. Andreopoulos, | G. Bruch, | |
| secretar de stat | director | șef de departament | |
| Semnat pentru și în numele | |||
| Regiei Autonome de Distribuție a Energiei Termice "Radet" București | |||
| Gheorghe Dabela, | |||
| director general | |||
la data de 12 noiembrie 1997 la Luxembourg la data de 14 noiembrie 1997 la București.