Articolul 16
Dispoziții finale
Art. 16 din LEGE nr. 102 din 4 iulie 2012 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovenia privind protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate, semnat la Bucureşti la 29 iunie 2011
- Anexa
1. Prezentul acord se încheie pe o durată nedeterminată de timp. Acesta va fi supus aprobării în conformitate cu legislația națională a părților și va intra în vigoare în prima zi din cea de-a doua lună de la data primirii ultimei notificări între părți privind îndeplinirea procedurilor legale interne pentru intrarea în vigoare a prezentului acord.
2. Prezentul acord poate fi modificat oricând prin acordul scris al părților. Aceste amendamente vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile paragrafului 1.
3. Fiecare parte are dreptul de a denunța oricând, în scris, prezentul acord. În acest caz, valabilitatea acordului va expira după 6 luni de la data la care cealaltă parte a primit notificarea de denunțare scrisă.
4. Fără a ține cont de denunțarea prezentului acord, toate informațiile clasificate transmise în baza acestuia vor continua să fie protejate în conformitate cu prevederile stabilite în prezentul acord până când partea emitentă eliberează partea primitoare de această obligație.
5. Pentru aplicarea prezentului acord pot fi încheiate aranjamente de implementare.
Drept dovadă, subsemnații, pe deplin autorizați de propriile guverne, am semnat prezentul acord.
Semnat la București la 29 iunie 2011, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, slovenă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe în interpretare, textul în limba engleză va prevala.
Pentru Guvernul României, Marius Petrescu, Directorul general al
Oficiului Registrului Național al
Informațiilor Secrete de Stat
Pentru Guvernul Republicii Slovenia, Milan Tarman, Directorul Oficiului pentru
Protecția Informațiilor Clasificate
________