Articolul 7
Art. 7 din LEGE nr. 78 din 13 iunie 2012 pentru ratificarea Tratatului dintre România şi Republica Arabă Siriană privind transferarea persoanelor condamnate în vederea executării pedepselor privative de libertate, semnat la Bucureşti la 10 noiembrie 2010
- Anexa
1. Pentru transferarea persoanei condamnate în vederea executării unei pedepse, autoritatea competentă a uneia dintre părțile contractante trebuie să adreseze o cerere în această privință autorității competente a celeilalte părți contractante, cererea urmând să fie formulată în scris, tradusă în limba engleză, având atașate la aceasta:
a) informații privind identificarea persoanei condamnate (numele, prenumele, numele tatălui, precum și locul și data nașterii);
b) informații privind cetățenia și domiciliul persoanei condamnate;
c) informații privind starea de sănătate și situația socială a persoanei condamnate, precum și orice recomandări privind continuarea tratamentului.
2. Autoritatea competentă a statului de condamnare trebuie să furnizeze, pe lângă documentele sus-menționate, următoarele informații:
a) copia certificată a hotărârii definitive, precum și documentele care fac dovada începerii executării hotărârii;
b) documente care să precizeze perioada pe care persoana condamnată a executat-o, precum și restul din pedeapsă rămas de executat;
c) un document referitor la executarea altor sancțiuni, dacă este cazul;
d) prevederile în baza cărora a fost pronunțată hotărârea împotriva persoanei condamnate;
e) consimțământul scris al persoanei condamnate cu privire la transferarea sa în vederea executării pedepsei în statul de executare sau consimțământul reprezentantului legal al acesteia, dacă persoana condamnată se află în imposibilitatea de a-și exprima în mod liber voința din cauza vârstei, a stării de sănătate sau a situației psihice. Statul de condamnare acordă statului de executare posibilitatea să verifice, prin intermediul unui consul sau al oricărei alte persoane cu calitate oficială, dacă consimțământul a fost exprimat de bunăvoie.
3. Dacă este necesar, autoritățile competente ale părților contractante pot furniza documente, copii ale prevederilor legale relevante ale statului de executare sau alte informații suplimentare.
4. Persoana condamnată sau reprezentantul legal al acesteia trebuie să fie notificat în scris cu privire la hotărârea adoptată de autoritățile competente ale părților contractante.
5. Coordonatele autorităților competente vor fi transmise prin schimb de scrisori.