Articolul 9
Art. 9 din LEGE nr. 295 din 21 decembrie 2011 pentru ratificarea Acordului dintre România şi Regatul Spaniei cu privire la funcţionarea Institutului Cultural Român de la Madrid şi a Centrului Spaniol al Institutului Cervantes din Bucureşti, semnat la Madrid la 19 octombrie 2010
- Anexa
1. Autoritățile competente ale fiecărei părți numesc personalul propriului centru. Acest personal poate fi numit dintre cetățenii statului trimițător, ai statului primitor sau ai unui stat terț. În acest din urmă caz, numirea trebuie convenită între ministerele afacerilor externe ale celor două părți.
2. Directorii și, în cazul în care există, conform reglementărilor interne ale părților, directorii adjuncți ai centrelor beneficiază de privilegiile și imunitățile diplomatice, scutirile fiscale și facilitățile prevăzute în Convenția cu privire la relațiile diplomatice, semnată la Viena la 18 aprilie 1961, cu condiția ca partea trimițătoare să îi acrediteze ca membri ai personalului diplomatic ai Ambasadei.
3. Restul personalului centrelor care nu deține cetățenia statului primitor și nici nu avea reședința permanentă pe teritoriul acestuia înainte de a fi angajat la centru este supus legislației muncii și legislației asigurărilor sociale ale statului trimițător.
4. Personalul centrelor care are cetățenia părții primitoare sau avea reședința permanentă pe teritoriul acesteia înainte de a fi angajat la centre se supune sistemului de asigurări sociale și legislației muncii în vigoare a părții primitoare, cu excepția cazului în care se prevede altfel prin tratatele internaționale la care România și Regatul Spaniei sunt părți.
5. Părțile, prin intermediul ministerelor afacerilor externe, se vor informa despre personalul trimis sau angajat la centre, precum și despre începerea sau încetarea activității acestuia.