Articolul 4

1. Centrele au ca obiectiv promovarea limbii și culturii române, în cazul Institutului Cultural Român, respectiv a limbii spaniole și a culturii în spaniolă, în cazul Institutului Cervantes.

2. Acest obiectiv se realizează, printre altele, prin următoarele activități, în conformitate cu legislația în vigoare a fiecărei părți și cu scopurile prevăzute în statutele respectivelor centre:

a) organizarea de cursuri de limbă, cultură și civilizație naționale;

b) în cazul Institutului Cervantes din București, organizarea de programe de perfecționare pentru profesorii români care predau limba spaniolă sau predau în limba spaniolă;

c) organizarea de programe de sprijin pentru colaborarea cu centrele educative din domeniul predării limbii;

d) organizarea de probe de examen, în vederea obținerii diplomelor care să certifice cunoașterea limbii părții trimițătoare, precum și a tuturor activităților care derivă din acestea. În cazul Institutului Cervantes, se include cu necesitate "Diplomă de Spaniolă ca Limbă Străină"/"Diploma de Espanol como Lengua Extranjera (DELE)" sau alte tipuri de acreditări;

e) difuzarea de cunoștințe despre cultură, știință, educație, precum și despre istorie și problematici contemporane ale uneia dintre părți pe teritoriul celeilalte părți;

f) organizarea de evenimente culturale, în special expoziții, proiecții cinematografice, spectacole, concerte, prezentări și festivaluri, ateliere etc., precum și de seminare, conferințe, proiecte complexe etc.;

g) înființarea de biblioteci cu săli de lectură și servicii de împrumut de cărți, periodice și alte produse tipărite și orice alt tip de material cu caracter cultural, științific, educativ și informativ;

h) publicarea și difuzarea de programe informative și orice alt material cultural, științific, educativ, pedagogic și sportiv;

i) constituirea unei bănci de date despre schimburile culturale, științifice și altele care se realizează între cele două state, precum și acordarea de asistență în domeniul serviciilor de informare;

j) crearea de consilii, cluburi și comitete potrivit domeniilor de activitate ale centrelor, cu participarea reprezentanților societății civile și ai mass-mediei, precum și a personalităților din lumea culturii, științei și sportului;

k) organizarea altor activități similare, care au legătură cu scopurile centrelor.

3. Centrele vor putea organiza, în afara sediilor lor, activități care să corespundă obiectivelor prezentului acord sau pot participa la asemenea activități.