Articolul II
Art. II din LEGE nr. 86 din 6 iunie 2011 privind ratificarea Amendamentului, convenit prin schimbul de scrisori semnate la 11 august 2009 şi 2 martie 2010 la Bucureşti şi la 3 februarie 2010 la Washington dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind serviciile municipale, semnat la Bucureşti la 24 iulie 2006, şi pentru modificarea Legii nr. 124/2007 privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare pentru finanţarea Proiectului privind serviciile municipale, semnat la Bucureşti la 24 iulie 2006
privind ratificarea Acordului de împrumut dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru finanțarea Proiectului privind serviciile municipale, semnat la București la 24 iulie 2006, , se modifică după cum urmează:
1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:
"Art. 2. - (1) Costul total al Proiectului privind serviciile municipale este de 178,53 milioane euro.
(2) Finanțarea proiectului se va asigura din următoarele surse: 106,2 milioane euro - împrumutul acordat de Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare; 2,09 milioane euro din alocații de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Mediului și Pădurilor; 44,34 milioane euro - transferuri din bugetul local al sectoarelor 1 și 6 ale municipiului București în bugetul local al municipiului București; 25,9 milioane euro - alocații din bugetul local al municipiului Arad."
2. La articolul 3, punctul 3 va avea următorul cuprins:
"3. 11 milioane euro pentru finanțarea în 10 județe ale țării a asistenței tehnice privind pregătirea unor proiecte în domeniul mediului, care urmează a fi finanțate din fonduri nerambursabile, postaderare. Această parte va fi implementată de Ministerul Mediului și Pădurilor, care va fi și coordonatorul întregului proiect."
3. Articolul 4 va avea următorul cuprins:
"Art. 4. - Între Ministerul Finanțelor Publice, municipiul București, municipiul Arad și Ministerul Mediului și Pădurilor vor fi încheiate acorduri subsidiare și, respectiv, acorduri de împrumut subsidiare, în care vor fi precizate drepturile și obligațiile părților, inclusiv obligativitatea celor două municipii de a concesiona serviciile de utilitate publică, ce vor fi prestate pentru investițiile realizate conform art. 2, către operatorul municipiului București și, respectiv, către operatorul regional al municipiului Arad."