Articolul 197
Art. 197 din LEGE nr. 71 din 3 iunie 2011 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul civil
- Capitolul VII Dispoziții cu privire la cartea a V-a "Despre obligații" a Codului civil și cu privire la unele legi
- Secţiunea a 3-a Modificarea și completarea unor legi speciale
privind nivelul dobânzii legale pentru obligații bănești, , aprobată cu modificări prin , se modifică și se completează după cum urmează:
1. Articolul 1 se modifică și va avea următorul cuprins:
Părțile sunt libere să stabilească, în convenții, rata dobânzii atât pentru restituirea unui împrumut al unei sume de bani, cât și pentru întârzierea la plata unei obligații bănești.
Dobânda datorată de debitorul obligației de a da o sumă de bani la un anumit termen, calculată pentru perioada anterioară împlinirii termenului scadenței obligației, este denumită dobândă remuneratorie.
Dobânda datorată de debitorul obligației bănești pentru neîndeplinirea obligației respective la scadență este denumită dobândă penalizatoare.
Dacă nu se precizează altfel, termenul de "dobândă" din prezenta ordonanță privește atât dobânda remuneratorie, cât și dobânda penalizatoare.
Prin dobândă se înțelege nu numai sumele socotite în bani cu acest titlu, ci și alte prestații, sub orice titlu sau denumire, la care debitorul se obligă drept echivalent al folosinței capitalului.
2. La articolul 3, alineatul 1 se modifică și va avea următorul cuprins:
Dobânda legală se stabilește la nivelul dobânzii de referință a Băncii Naționale a României.
3. La articolul 3, alineatul 2 se abrogă.
4. La articolul 3, alineatul 3 se modifică și va avea următorul cuprins:
În raporturile care nu decurg din exploatarea unei întreprinderi cu scop lucrativ în sensul prevăzut la , dobânda legală se stabilește la nivelul dobânzii de referință a Băncii Naționale a României, diminuat cu 20%.
5. Articolul 4 se modifică și va avea următorul cuprins:
În raporturile juridice cu element de extraneitate, atunci când legea română este aplicabilă și când s-a stipulat plata în monedă străină, dobânda legală este de 6% pe an.
6. Articolul 5 se modifică și va avea următorul cuprins:
În raporturile juridice care nu decurg din exploatarea unei întreprinderi, în sensul , dobânda nu poate depăși dobânda legală cu mai mult de 50% pe an.
Orice clauză prin care se încalcă dispozițiile alin. 1 este nulă de drept. În acest caz, creditorul este decăzut din dreptul de a pretinde dobânda legală.
Valabilitatea nivelului dobânzii convenționale se determină prin raportare la dobânda legală în vigoare la data stipulării.
7. Articolul 6 se modifică și va avea următorul cuprins:
Dobânda trebuie să fie stabilită prin act scris. În lipsa acestuia, se datorează numai dobânda legală.
8. Articolul 7 se modifică și va avea următorul cuprins:
Plata anticipată a dobânzii remuneratorii se poate efectua pe cel mult 6 luni. Dobânda astfel încasată nu este supusă restituirii, indiferent de variațiile ulterioare.
9. Articolul 8 se modifică și va avea următorul cuprins:
Dobânda se va calcula numai asupra cuantumului sumei împrumutate.
Cu toate acestea, dobânzile remuneratorii se pot capitaliza și pot produce dobânzi.
Dispozițiile alin. 1 și 2 nu se aplică contractului de cont curent și atunci când prin lege s-ar dispune altfel.
10. Articolul 9 se abrogă.
11. Articolul 10 se modifică și va avea următorul cuprins:
Dobânzile percepute sau plătite de Banca Națională a României, de instituțiile de credit, de instituțiile financiare nebancare și de Ministerul Finanțelor Publice, precum și modul de calcul al acestora se stabilesc prin reglementări specifice.
12. După articolul 10 se introduce un nou articol, articolul 10^1, cu următorul cuprins:
Dispozițiile și - sunt aplicabile dobânzii penalizatoare.