Articolul UNIC
Art. UNIC din LEGE nr. 42 din 4 aprilie 2011 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică (OCDE) privind participarea României în calitate de membru cu drepturi depline la Grupul de lucru pentru construcţii navale din cadrul OCDE, convenit prin schimbul de scrisori semnate la Paris la 6 septembrie 2007, respectiv 6 iulie 2009
Se ratifică Acordul dintre Guvernul României și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) privind participarea României în calitate de membru cu drepturi depline la Grupul de lucru pentru construcții navale din cadrul OCDE, convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Paris la 6 septembrie 2007, respectiv 6 iulie 2009.
Notă
*) Traducere.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată.
PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR
ROBERTA ALMA ANASTASE
PREȘEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOANĂ
București, 4 aprilie 2011.
Nr. 42.
Paris, 6 septembrie 2007
AG/2007.655.ma
Stimate domnule Vosganian, La o întâlnire recentă, Consiliul OCDE a fost de acord să invite România ca membru cu drepturi depline în Grupul de lucru pentru construcții navale (WP6) al Consiliului în condițiile menționate mai jos.
Grupul de lucru pentru construcții navale funcționează pe baza prevederilor aplicabile ale Convenției privind Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică și ale deciziilor Consiliului care stabilesc grupurile de lucru [C/66(57)] amendate (vezi anexa nr. I). Ca membru cu drepturi depline, România este invitată să participe în Grupul de lucru pentru construcții navale pe picior de egalitate cu țările membre ale OCDE prin:
(i) acordul de a coopera la activitățile Grupului de lucru pentru construcții navale al Consiliului în îndeplinirea mandatului acestuia și, în special, de a informa ceilalți participanți și de a furniza grupului de lucru informațiile de care este nevoie pentru ca acesta să își îndeplinească sarcinile și de a contribui într-o manieră adecvată la finanțarea activităților grupului de lucru; și
(îi) acceptarea prevederilor următoarelor instrumente:
- Acordul general revizuit pentru eliminarea progresivă a obstacolelor din calea condițiilor competitive normale în industria construcțiilor navale, așa cum este prevăzut în documentul OCDE C(82)194/Final (anexa nr. II); și
- Liniile directoare generale revizuite pentru politicile guvernamentale în industria construcțiilor navale, așa cum sunt prevăzute în documentul OCDE C(83)27 (anexa nr. III).
Valoarea contribuției financiare a României la WP6 ca membru cu drepturi depline va fi calculată în conformitate cu decizia Consiliului OCDE privind evaluarea contribuțiilor din partea statelor membre ale OCDE.
Aceasta înseamnă că 30% din bugetul total al grupului de lucru al Consiliului este alcătuit din contribuția fixă, egală, a participanților la WP6, iar restul de 70% va fi calculat pe baza mediei producției de construcții navale a fiecărui participant pe ultimii 3 ani. Contribuția maximă individuală a oricărui participant este limitată la 25% din bugetul total.
Orientativ (dar supus confirmării finale), contribuția României pentru anul 2008 se va situa între 12.000 și 15.000 euro.
Dacă Guvernul dumneavoastră este de acord cu cele de mai sus, vă propun ca textul acestei scrisori împreună cu cel al răspunsului dumneavoastră să constituie un acord între Organizație și Guvernul României. Acesta va intra în vigoare la data la care Guvernul României va informa Organizația că au fost îndeplinite formalitățile constituționale necesare pentru intrarea în vigoare. Fiecare parte poate să înceteze acest acord cu o notificare prealabilă de 12 luni.
Cu stimă, Angel Gurria
Către:
Dl Varujan Vosganian
Dl Viorel Palașcă
Dl Victor Schmidt
Dna Roxana Iftimie
Paris, 6 iulie 2009
Nr. 1.790
Domnului Angel Gurria
Secretar general
Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică
Stimate domnule Angel Gurria, Este o plăcere pentru mine să vă informez că Ministerul Economiei și Comerțului din România a primit scrisoarea dumneavoastră din 6 septembrie 2007 având următorul conținut:
"La o reuniune recentă, Consiliul OCDE a fost de acord să invite România ca membru cu drepturi depline în Grupul de lucru pentru construcții navale (WP6) al Consiliului în condițiile menționate mai jos.
Grupul de lucru pentru construcții navale funcționează pe baza prevederilor aplicabile ale Convenției privind Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică și ale deciziilor Consiliului care stabilesc grupurile de lucru [C/66(57)] amendate (vezi anexa nr. I). Ca membru cu drepturi depline, România este invitată să participe la Grupul de lucru pentru construcții navale în condiții de egalitate cu țările membre ale OCDE prin:
(i) acordul de a coopera la activitățile Grupului de lucru pentru construcții navale al Consiliului în îndeplinirea mandatului acestuia și, în special, de a informa ceilalți participanți și de a furniza grupului de lucru informațiile de care este nevoie pentru ca acesta să își îndeplinească sarcinile și de a contribui într-o manieră adecvată la finanțarea activităților grupului de lucru; și
(îi) acceptarea prevederilor următoarelor instrumente:
- Acordul general revizuit pentru eliminarea progresivă a obstacolelor din calea condițiilor competitive normale în industria construcțiilor navale, așa cum este prevăzut în documentul OCDE C(82)194/Final (anexa nr. II); și
- Liniile directoare generale revizuite pentru politicile guvernamentale în industria construcțiilor navale, așa cum sunt prevăzute în documentul OCDE C(83)27 (anexa nr. III).Valoarea contribuției financiare a României la WP6 ca membru cu drepturi depline va fi calculată în conformitate cu decizia Consiliului OCDE privind evaluarea contribuțiilor din partea statelor membre ale OCDE.
Aceasta înseamnă că 30% din bugetul total al grupului de lucru al Consiliului este alcătuit din contribuția fixă, egală, a participanților la WP6, iar restul de 70% va fi calculat pe baza mediei producției de construcții navale a fiecărui participant pe ultimii 3 ani. Contribuția maximă individuală a oricărui participant este limitată la 25% din bugetul total.
Orientativ (dar supus confirmării finale), contribuția României pentru anul 2008 se va situa între 12.000 și 15.000 euro.
Dacă Guvernul dumneavoastră este de acord cu cele de mai sus, vă propun ca textul acestei scrisori împreună cu cel al răspunsului dumneavoastră să constituie un acord între Organizație și Guvernul României. Acesta va intra în vigoare la data la care Guvernul României va informa Organizația că au fost îndeplinite formalitățile constituționale necesare pentru intrarea în vigoare. Fiecare parte poate să înceteze acest acord cu o notificare prealabilă de 12 luni."
În numele Guvernului României, îmi face plăcere să confirm acordul nostru cu propunerile cuprinse în scrisoarea dumneavoastră care împreună cu această scrisoare de răspuns va constitui un acord între Guvernul României și Organizație privind participarea României ca membru cu drepturi depline în Grupul de lucru pentru construcții navale, care va intra în vigoare la data la care Guvernul României informează Organizația că formalitățile constituționale necesare pentru intrarea sa în vigoare au fost îndeplinite.
Al dumneavoastră, Teodor Baconschi, ambasadorul României