Articolul 1
Art. 1 din HOTĂRÂRE nr. 182 din 23 februarie 2011 pentru transmiterea unui teren din domeniul privat al statului şi din administrarea Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Agenţia Domeniilor Statului în domeniul public al judeţului Cluj şi în administrarea Consiliului Judeţean Cluj, pentru Regia Autonomă Aeroportul Internaţional Cluj-Napoca, judeţul Cluj
(1) Se aprobă transmiterea unui teren, având datele de identificare prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, din domeniul privat al statului și din administrarea Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale - Agenția Domeniilor Statului în domeniul public al județului Cluj și în administrarea Consiliului Județean Cluj, pentru Regia Autonomă Aeroportul Internațional Cluj-Napoca, județul Cluj, în vederea realizării lucrării de investiții "Pistă de decolare-aterizare de 3.500 m la Aeroportul Internațional din Municipiul Cluj-Napoca, județul Cluj".
(2) Contractul de concesiune nr. 61 din 31 octombrie 2002, încheiat între Agenția Domeniilor Statului și Societatea Comercială "Agroindustriala" - S.A., Cluj-Napoca, județul Cluj, având ca obiect terenul prevăzut la alin. (1), se modifică în mod corespunzător.
(3) Predarea-preluarea terenului prevăzut la alin. (1) se face pe bază de protocol încheiat între părțile interesate, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.